Inuit-Mythen
Эскимосская мифология
Mythos oor Russies
Mythos
de
Mythos (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
миф
de
überlieferte Geschichte oder Erzählung
ru
повествование, передающее представления людей о мире, месте человека в нём, о происхождении всего сущего, о богах, героях
Wenn Gerüchte alt werden, werden sie zu Mythen.
Когда сплетни устаревают, они становятся мифами.
легенда
[ леге́нда ]
Bevor Angelus beseelt wurde, war seine Grausamkeit ein Mythos.
Перед тем, как Ангелус получил душу, о его злодеяниях слагали легенды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
миф
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So kann man sich eine Meinung bilden, was Mythos und was Tatsache ist.
Знакомая ситуация?jw2019 jw2019
30 Bei unseren weiteren Nachforschungen hinsichtlich der Suche der Menschheit nach Gott werden wir noch besser erkennen, welch große Bedeutung der Mythos von der Unsterblichkeit der Seele für die Menschheit hatte und noch hat.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииjw2019 jw2019
Ein Mythos ist nicht nur eine Erzählung, sondern auch ein Instrument der Machtausübung.
Я принесу вам дело, УолтерLiterature Literature
11 Dreht man das Rad der Geschichte um etwa 4 000 Jahre zurück, stößt man auf einen berühmten akkadischen Mythos, das Gilgamesch-Epos.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!jw2019 jw2019
Aber die Lehre aus dem Fall Japan ist größtenteils ein Mythos.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосNews commentary News commentary
Der Mythos war ganz einfach, und ich verdaute ihn mühelos.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Diese Figur gehört eher zum Mythos des Bürgertums, denn sie entspringt einer modernen Form des Liberalismus.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
Während ich diese Frage erwog, stieß ich auf diesen modernen Mythos über Ernest Hemingway, der angeblich sagte, dass diese sechs Wörter hier: "Zum Verkauf stehen: Babyschuhe, nie getragen," der beste Roman waren, den er je geschrieben hatte.
Я могу поговорить с тобой?ted2019 ted2019
Die Schale des Mythos erstarrt bald zum Panzer, durch den der lebendige Mensch kaum noch zu erkennen ist.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!Literature Literature
Dieser Mythos war mir unerträglich und ist es mir noch immer.
Не говори такLiterature Literature
Die Menschen haben das gesehen, was sie erwarteten, und an den Mythos geglaubt, den wir so sorgfältig verbreiteten.
Сменить & режим наLiterature Literature
I, 1970, S. 124 und 128: •Freud gesteht dem Mythos überhaupt keine Besonderheit zu.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?Literature Literature
Die Amazonen waren ein Mythos, nicht mehr.
А это преступление?Literature Literature
El Lazca ist ein junger Boss, aber er gilt bereits als Mythos, als Legende.
Я такой сильный!Literature Literature
Enstprechend dem Mythos glaubten manche griechische Bürger, dass sie ihr Leben mehr Prometheus verdanken, als den Göttern des Olymp.
А потом замаринуем его изнутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kennst den Mythos, nicht wahr?
Этим камином не пользовались уже летLiterature Literature
Selbst sie räumen ein, dass eine Gefahr, Aggression, ein Angriff usw. nicht infrage kämen. Das ist alles ein Mythos, Bluff usw.
Убирaйтecь из моего домa!mid.ru mid.ru
Der andere Mythos, den Leute oft über Whistleblower verbreiten: "Es macht doch keinen Sinn, wenn man sieht, was mit ihnen passiert.
Это очень хорошая группа... молодых людейted2019 ted2019
Dies zeigt erneut eine absolute Haltlosigkeit des von Vilnius in den letzten Jahren durchgeführten Kurses auf das Aufblasen der antirussischen Rhetorik und des Mythos über eine „Bedrohung aus dem Osten“.
А какой формы тогда орган у самки?mid.ru mid.ru
Weil die Qualität der Urheber des Mythos ist.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Dad hat mir einfach das Buch des Mythos in den Schoß geworfen und ist auf Geschäftsreise gegangen.
Что- то еще принести?Literature Literature
Ihr Ideal war die Sowjetunion, ihre Ästhetik der sozialistische Realismus, ihr Mythos die Arbeiterklasse.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Inar spielt eine bedeutende Rolle in einer von zwei bekannten Fassungen des Illuyanka-Mythos.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеWikiMatrix WikiMatrix
Trotzdem hängt das Wohl unserer Kultur ein Stück weit von diesem Mythos ab.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
Wenn der Sinn zu massiv ist, als daß der Mythos in ihn eindringen könnte, kehrt er ihn um und entführt ihn als Ganzes.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.