Paradiesgarten oor Russies

Paradiesgarten

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

эдем

[ эде́м ]

naamwoord

рай

naamwoord

voorbeelde

Wenn sie sich uns nähert, verdunkeln sich die acht Paradiesgärten aus Scham.
Когда Его красота приблизилась к нам, от стыда восемь раев потемнели.

In einem Jahr habt ihr mit diesem Klomobil einen Paradiesgarten.
С мобильным клозетом у вас через год будет райский сад!

Er spricht auch von der Auferstehung der Toten, von einem Gerichtstag und vom endgültigen Schicksal der Seele — entweder Leben in einem himmlischen Paradiesgarten oder Bestrafung in einer Feuerhölle.
Также в нем рассказывается о воскресении мертвых, о дне суда и об окончательной участи, ожидающей душу: или ей жить в райском саду на небесах, или мучиться в огненном аде.

Die Vögel sangen so wunderbar, es war, als schreite er durch den Paradiesgarten.
А птицы пели так чудно, словно шел он по райскому саду.

Heißt das, dass die Angaben der Bibel über Eden mit seinem Paradiesgarten und den Flüssen gar nicht der Wahrheit entsprechen und als Mythos abzutun sind?
Означает ли это, что географическое описание Эдема, его сада и рек — ложь или вымысел?

Für Ihren angenehmen Aufenthalt im Hotel „Aphrodite“ sorgt der Paradiesgarten mit Freiluft-Jacousi und Gartenlauben sowie auch das mit Jacousi, Sauna, Massageraum und Leihfahrrädern ausgestattete Regenerierungszentrum.
Насладитесь отдыхом в отеле "АФРОДИТА" наши гости могут возпользоваться летним садом, арендовать велосипеды, наш центр отдыха снабжён джакузи, сауной и комнатой для массажев.

Er ist nicht einfach ein Schloss auf einer Wolke oder ein Paradiesgarten.
Это не просто замок на облаке или какой-то райский сад.

Jene aber, die glauben und gute Werke tun, werden in den Paradiesgärten sein.
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, пребудут в Райских садах.

Das endgültige Geschick für die Seele ist nach dem Koran entweder Leben in einem himmlischen Paradiesgarten oder die Bestrafung in einer Feuerhölle.
Также в нем говорится об окончательной участи, ожидающей душу: или ей жить в райском саду на небесах, или мучиться в огненном аду.

In ihren Köpfen las sie die Geschichte vom Paradiesgarten und hielt sie für ihre eigene, ob sie das war oder nicht.
У них в головах он прочел историю о райском саде и, не задумываясь, счел ее своей собственной.

Als Adam und Eva aus dem Paradiesgarten vertrieben wurden, sorgte Jehova dafür, dass kein Mensch mehr hineindurfte.
Изгнав Адама и Еву из Эдемского сада, Иегова позаботился о том, чтобы ни они, ни их потомки не смогли туда войти.

Am siebenten Tag spätestens bin ich wieder in unserem Paradiesgarten hier.
Самое позднее, на седьмой день я буду снова здесь, в нашем райском саду.

Als Adam und Eva aus dem Paradiesgarten vertrieben wurden, sorgte Jehova dafür, dass kein Mensch mehr hineinkam.
Изгнав Адама и Еву из Эдемского сада, Иегова позаботился о том, чтобы ни они, ни их потомки не смогли туда войти.

Die beiden Menschen werden aus dem Paradiesgarten vertrieben und Engel versperren den Eingang.
Затем он изгоняет людей из райского сада, а у входа ставит ангелов.

Um in diesen Paradiesgarten einzudringen, muss man was von seinem Job verstehen.
Чтобы в этот райский сад войти, надо уметь работать.