Passagiere oor Russies

Passagiere

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

пассажиры

naamwoord

Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.
Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Soortgelyke frases

Passagier-
пассажирский

blinder passagier
безбилетник

Passagier
гость · клиент · пассажир · пассажирка

blinder Passagier
безбилетник · безбилетница · заяц

Passagieren
Пассаж

blinde Passagier
заяц

voorbeelde

« An Bord war es still, fast alle Passagiere befanden sich noch an Land.
На судне стояла тишина, почти все пассажиры сошли на берег.

Während in T5 nur 12.000 Gepäckstücke pro Stunde und 30 Millionen Passagiere pro Jahr abgefertigt werden können (wenn überhaupt welche abgefertigt werden), werden in T3 pro Stunde 20.000 Gepäckstücke und pro Jahr 50 Millionen Passagiere abgefertigt.
В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров.

Ja, den Passagieren geht es bereits besser.
Да, пассажирам уже становится лучше.

Der Warteraum füllte sich mit Passagieren, und wir gingen vierzig Minuten vor dem Start an Bord.
Постепенно подтянулись другие пассажиры, и за сорок минут до вылета мы оказались на борту.

In den Anfangsjahren expandierte der Passagier- und Frachtflugverkehr sehr stark und 1939 wurde die Start- und Landebahn auf eine Länge von 800 Metern erweitert sowie eine zweite ebenfalls 800 Meter lange Piste eröffnet.
В 1939 году первая взлётно-посадочная полоса аэродрома была продлена до 800 метров а вторая, также длиной 800 метров, была построена.

Die meisten der zu Brindisi an Bord gegangenen Passagiere hatten Indien zum Reiseziel.
Большинство пассажиров, севших в Бриндизи, ехало в Индию.

Deshalb also ist Knudsen so lange im Hafen liegengeblieben - er hat auf einen Passagier gewartet.
Вот почему Кнудсен так долго торчал в гавани — он ждал пассажира.

Alle Passagiere haben diesen Bereich sofort zu verlassen.
Всем пассажирам немедленно освободить зону.

Captain und Erster Offizier des Schiffs beamen zu uns herüber und bringen einen ungewöhnlichen Passagier mit.
Его капитан и старший помощник хотят передать нам необычного пассажира.

Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.

Es gab keine Nachrichtenverbindungen für Passagiere in der Maschine.
На самолете не было связных устройств для пассажиров.

Die Passagiere in unserer Nähe beäugten uns, anscheinend jedoch voller Sympathie.
Ближайшие пассажиры на нас оглядывались, но с явной благожелательностью.

Die Passagiere verfolgen schweigend und mit einem gewissen Respekt diesen Vorgang.
Пассажиры молча и с некоторым уважением следят за этой операцией.

Es war auch nicht ein Passagier auf dem Schiff, der nicht Bescheid wußte.
На пароходе не было ни одного пассажира, который не знал бы.

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.
Вопреки своему названию, «синдром экономического класса» поражает и пассажиров первого класса.

Durchaus möglich, dass einige Passagiere bereuten, früher am Abend ausgiebig gespeist zu haben.
Весьма вероятно, что многие из пассажиров сейчас сожалели о дорогих обедах, которыми наслаждались вечером.

Keiner der Passagiere wurde angeschossen, soweit wir wissen.
Насколько мы знаем, ни одного пассажира не подстрелили.

Die Crew wurde mürrisch; die Passagiere verschwanden in der Hölle der Seekrankheit.
Команда злилась, пассажиры изнывали от морской болезни.

Keiner der hundertachtzig Passagiere und dreißig Besatzungsmitglieder hatte den Untergang überlebt.
Из ста восьмидесяти его пассажиров и тридцати членов экипажа не уцелел никто.

Als der Pilot seine Passagiere sah, fing er an, die Turbinen warmlaufen zu lassen.
Увидев пассажиров, пилот принялся разогревать турбины.

Am 8. Tag erschoss man 65 Passagiere und warf die Schwachen und Verwundeten über Bord.
На восьмой день 15 наиболее сильных выживших выбросили за борт слабых и раненых.

Er meint, er hätte auf dieser Reise noch Platz für einen Passagier.
У них найдется местечко еще для одной пассажирки.

Sie kriegen keine Entschädigung wie die Passagiere.
Они не получают компенсации как пассажиры.

Das Schiff hat Kurs auf Cherbourg genommen, um die letzten Passagiere aufzunehmen.
Пароход плыл в сторону Шербура, чтобы забрать там последних пассажиров.

Er hatte gerade Platz für vier Passagiere.
В нем как раз хватило места для четырех пассажиров.