Passant Fußgängerin
пешеход
Passant oor Russies
Passant
de
jmd., der etw. durchquert
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
прохожий
[ прохо́жий ]
Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.
Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня.
встречный
[ встре́чный ]
Im Straßendienst wäre es zum Beispiel unpassend, Passanten einfach Zeitschriften, Broschüren oder Bücher zu überreichen.
Например, проповедуя на улице, не стоит раздавать нашу литературу каждому встречному.
пешеход
[ пешехо́д ]
In einigen Stunden ist das Leben wieder normal und die Straße voll mit Verkäufern und Passanten.
Через несколько часов жизнь вернётся к норме и улицы будут полны торговцев и пешеходов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lenin erduldete die Ströme von Lobreden wie ein ungeduldiger Passant den Regen unter einem zufälligen Tor.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Aber dieser zufällige Passant hatte seinen Bus nach Hause nicht verpassen wollen.
Это затронуло многие системыLiterature Literature
Einige Zeit nach dem Zwischenfall mit dem ehrwürdigen Passanten kam Sir Hector die Treppe seines großen Hauses hinunter.
Это ведь государственная тайнаLiterature Literature
In der Hand hielt Alissa ein Amulett, ein Kristallprisma, durch das sie gerade die Passanten betrachtet hatte.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
Deshalb ließ sie sich vor dem Missionarheim einen Tisch mit Publikationen aufstellen, setzte sich dahinter und sprach Passanten an.
Он по прежнему там командует войсками?jw2019 jw2019
Manchmal blieben Passanten stehen und gaben Geld.
Я живу в Дубае уже # летLiterature Literature
Es war nicht besonders freundlich, einen völlig unschuldigen Passanten hineinzuziehen.
Вон из моей головыLiterature Literature
Ich mußte mich beeilen, jeden Augenblick konnte uns ein Passant sehen.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
Noch mehr litt sie unter den Zudringlichkeiten auf der Straße, den fortwährenden Belästigungen der Passanten.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Na schön... wenn du einer von uns bist... dann stiehlst du dem nächsten Passanten die Brieftasche.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und entdeckte an der Ecke einen Polizeibeamten, der sich jeden Passanten gründlich anschaute.
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Ich bin auf Safari, betrachte die Passanten wie exotische Tiere.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориLiterature Literature
Der Schnee war noch nicht fortgeschafft, man hörte kaum die Schritte der wenigen Passanten.
Да пажалста, козелLiterature Literature
Tansania: Passanten sehen sich interessiert die Literatur auf den Trolleys in Daressalam an
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииjw2019 jw2019
Passanten haben den Notruf alarmiert, da sie einen Flugzeugabsturz oder Anschlag vermuteten.
Вы всего лишь психиатрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Neugierige zeigten sich an den Fenstern der Baracken, Passanten sahen sich nach uns um.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
Die Passanten stießen sich an, flüsterten: »Der König!
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
Sie fragte mich, ob wir die Passanten rufen sollen.
Боюсь, это место меня угнетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gibt zum Beispiel die Wochenschau jedem eine Chance, vom Passanten zum Filmstatisten aufzusteigen.
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Durch das offene Fenster bot sie Passanten die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! an.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китаяjw2019 jw2019
Oder er war von irgendeinem Passanten entdeckt worden, von einem Polizisten, der seine Runde machte.
Ножки откручивайLiterature Literature
Und zwar seit so langer Zeit, daß sie nicht mehr die Verwunderung der Passanten und der Polizei erregen.
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
Sie gab dem Mann an der Kasse einen Fünfzig-Euro-Schein, drehte sich um und sah den Passanten nach.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Ich hoffte, daß es Passanten waren, die diesen Vorfall melden würden.
Дикс внутриLiterature Literature
Nichts Besonderes, ein paar Autos, Passanten.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.