Quark oor Russies

Quark

/kvaːɐ̯k/, /kwɔːk/ naamwoord manlike, onsydig

saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

творог

[ творо́г, тво́рог ]

naamwoord manlike

кисломолочный продукт

In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?
В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?

кварк

naamwoord manlike

Elementarteilchen aus denen Hadronen im Standardmodell der Teilchenphysik bestehen

элементарная частица

Tom, könntest du mir erklären, was ein Quark ist?
Том, ты не мог бы мне объяснить, что такое кварк?

сыр

[ сы́р ]

naamwoord manlike

Wir bieten die Mini-Betriebe für die Herstellung der weißen Kuhkäsen in Salzlake und des Quarks an....
Предлагаем мини-заводы по производству белых рассольных сыров и творога....

Творог

Frischkäse

Сыр

In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?
В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?

домашний сыр

[ дома́шний сыр ]

manlike

quark

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

обезжиренный творог

Soortgelyke frases

Bottom-Quark
b-кварк

Down-Quark
d-кварк

Quark-
творожный

Top-Quark
t-кварк

Strange-Quark
S-кварк

Up-Quark
u-кварк

Charm-Quark
c-кварк

Quark mit Soße
чепуха на постном масле

voorbeelde

Quark, wir müssen reden.
Мы должны поговорить.

Ich saß also bei Quark, als Morn rüberkam und mich zum Essen einlud.
Итак, я сидела у Кварка и там ко мне подошёл Морн и пригласил меня на обед.

Quark, Sohn des Keldar, warum bist du hier?
Кварк, сын Келдара, зачем ты пришел?

Um 1965 wurde klar, dass Protonen, Neutronen und Pionen aus Quarks bestehen.
Потом было открыто, что протоны и нейтроны состоят из кварков.

Hallo, Quark.
А, привет, Кварк.

Quark hat guten Grund, sich schuldig zu fühlen, aber normalerweise nimmt er Gäste nicht durch Stibitzen von Gegenständen aus.
У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.

Erstaunlich, wie viele Gäste Quarks als zweites Zuhause betrachten.
Поразительно, сколько моих клиентов считают Кварк'с своим вторым домом.

Nicht schlecht, Quark, aber ich kenne Sie besser, als Sie denken.
Хорошая попытка, Кварк, но я знаю тебя слишком хорошо.

Es ist ein Geschicklichkeitsspiel, Quark.
Для этой игры требуется навык, Кварк.

Aber sie sind auf derselben Wellenlänge, und Quark kann wenigstens eine gute Gelegenheit erkennen.
Но они подходят друг-другу, и по крайней мере, Кварк видит возможность, когда та стоит у него под носом.

Quark kommt nicht, Garak.
Кварк не придет, Гарак.

Ja, im Quarks.
Да, у Кварка.

Der Herr übte ihn aus, um die entlegensten Galaxien zu erschaffen, aber auch Quarks – die kleinsten uns heute bekannten Elemente der Materie.
Учитель использовал ее не только при создании самых дальних галактик, но и кварков – мельчайших элементов материи, известных нам на сегодняшний день.

Lura will keine Sterne und kein Lametta: Sie will den Baum mit schwarzen Löchern, Wurmlöchern und Quarks schmücken.
Лура не хочет звезд и мишуры — ей хочется украсить елку черными дырами, червоточинами и кварками.

Was ist denn los, Quark?
Что случилось, Кварк?

Ich hörte von der Liste, die Quark fand.
Я слышала о списке, который Кварк нашел в тайнике.

Bei Quarks handelt es sich um subatomare Partikel, und sie sind die Grundlage aller Materie.
Кварки - фундаментальные субатомные частицы, из которых состоит вся материя.

Und es wird ein Tag der Engel und Quantenpartikel, der Fanfaren und Quarks sein.
И настанет день ангелов и квантовых частиц, кварков и звучания труб.

Aber was ist mit Quark?
Но что будет с Кварком?

Ich ging die Sensorenlogbücher durch und fand Anzeichen für temporale Störungen in Quarks Bar und auf dem Promenadendeck.
Я просмотрела записи внутренних сенсоров и действительно обнаружила свидетельства незначительных темпоральных возмущений в баре Кварка и позже на Променаде.

Von links kommt ein Neutron, das aus zwei Down-Quarks und einem Up-Quark besteht ( Kapitel 36).
Слева нейтрон, состоящий из двух «нижних» кварков и одного «верхнего».

Quark soll Ihnen diese Holosuite 26 Stunden am Tag zur Verfügung stellen.
Я скажу Кварку чтобы он сделал голопалубу доступной для вас 26 часов в сутки

Und wo bleibt Onkel Quark?
И где дядя Кварк?

Quarks und Leptonen bezeichnet man zusammenfassend als Fermionen.
Кварки и лептоны вместе называются фермионами.

Es ist ganz einfach, Quark.
Это довольно-таки просто, Кварк.