Rückreise oor Russies
Rückreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
возвращение
[ возвраще́ние ]
ru
возвращение (домой)
Die Hinreise war angenehmer als die Rückreise.
Поездка туда была приятнее, чем возвращение.
обратный путь
[ обра́тный путь ]
ru
возвращение (домой)
Sie saß auch auf der Rückreise neben ihm.
Она же оказалась рядом с ним и на обратном пути.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sechs Faltergenerationen vergehen, bis die gesamte Hin- und Rückreise geschafft ist.
Приятно, хубава храна, по една напиткаjw2019 jw2019
Connor war dankbar, dass die MacGregors am nächsten Morgen die Rückreise nach Camlochlin antreten würden.
Когда он очень стар или тяжело боленLiterature Literature
Er erklärte, daß er zum Kongreß kommen würde, wenn er am nächsten Morgen nicht die Rückreise in den Iran antreten müßte.
У этого есть бойцовский духjw2019 jw2019
Sie schickte ihm noch einige Blätter nach, als er auf der Rückreise war.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
Die Rückreise verlief anscheinend viel schneller.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?Literature Literature
Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
Он такой величественныйted2019 ted2019
Wenn Sie auf Ihrer Rückreise wieder hier durchkommen, wird es mich freuen, von Ihnen Neues über Rußland zu hören.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасLiterature Literature
Eine Rückreise zur Erde, noch dazu mit minimiertem Zeitverlust, war wirklich teuer!
Панаромировать экран, следуя за перемещениемLiterature Literature
Man berichtete uns, er befände sich auf der Rückreise nach Germanien.
Пирамида, кстати, тоже мояLiterature Literature
Eine Woche später entschieden Polizisten an einem militärischen Kontrollpunkt, dass das Auto, in dem meine Mutter auf der Rückreise von der Hochzeit eines Freundes war, irgendwie verdächtig sei.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаglobalvoices globalvoices
Am Tag vor seiner Rückreise in die Stadt ging Anders jedenfalls zu Henriks Hütte.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Literature Literature
Dann fuhr er vom Kap Sunion aus zurück zum Piräus, wobei er vorhatte, dieselbe Route für die Rückreise zu nehmen.
Виктор хороший человекLiterature Literature
Er war anscheinend ein Geschäftsmann auf der Rückreise nach Formosa.
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
Doch als sie am Ende ihrer Mission in Italien vor der Rückreise in die Vereinigten Staaten ins Missionsheim kam, wandte sich ihr eine bestimmte Frau einfühlsam zu: Die Frau des Missionspräsidenten bürstete ihr ganz einfach nur das Haar.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLDS LDS
Nest Freemark verbrachte den ersten Tag des Novembers mit der Rückreise.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
Unter dem Licht einer Öllampe schwitzend übersetzte Kim den Bericht für Mahbub, am zweiten Tag ihrer Rückreise.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLiterature Literature
Nun bin ich in der Lage, morgen die Rückreise anzutreten.‘
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLDS LDS
Das Problem ergibt sich erst auf der Rückreise von Jerusalem.
Не так много топлива, правдаjw2019 jw2019
Hierauf aber begann ich, auf unsere Rückreise zu den Eltern zu denken.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
Es stellt sich die schwierige Frage: Wie überdauert der Flugplan für die Rückreise nach Mexiko fünf Generationen?
Только дай нам минутку, Джимjw2019 jw2019
Der ist auf der Rückreise nach Berlin, nehm ich an.
Это они, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rückreise nach Champtocé jedoch war immer viel angenehmer, weil Etienne und ich es als unsere Heimat betrachteten.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Kurz vor Island würde die Mannschaft des einen Schiffes auf das andere wechseln und die Rückreise antreten.
Это не изменилосьLiterature Literature
Am Ende der Woche kehrten die Männer zum Bahnhof zurück, um die Rückreise in die Staaten anzutreten.
Что же наши обещания Артуру?LDS LDS
Ebenso vertauschten sie bei Antretung der Rückreise die eingenommene Ortsmünze in ungemünztes Silber oder Gold.
Вот, что я говорю своим клиентамLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.