Schlaf -s oor Russies

Schlaf -s

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

сон

[ со́н ]

naamwoord manlike

состояние

voorbeelde

- Verdarb ihnen Appetit und Schlaf (S.99).
Это лишило их аппетита и сна (стр. 99).

Von der Tür her rief Rudolf leise ins Zimmer: »Schlafen S’ Herr Nachbar?
Очень тихо Рудольф сказал с порога, не заходя в комнату: – Вы спите, господин сосед?

Auch Hunde müssen essen, trinken, schlafen u. s. w. und es tut ihnen weh, wenn sie geprügelt werden. — Was weiter!
И собаки должны есть, пить, спать, и им больно, когда их бьют...

Während wir schlafen, sinkt der Faktor S so lange, bis er die Aufwachschwelle erreicht.
Когда мы спим, фактор S снижается до тех пор, пока не достигнет порога пробуждения.

Einen Augenblick war ich unsicher, wo ich war, dann drehte ich mich um und sah S neben mir schlafen.
Очнувшись, я сначала даже не поняла, где нахожусь, но потом повернулась и увидела, что рядом спит С.

Schlafen Sie gut, und zeigen Sie' s allen
Крепко выспаться, легко встать и идти на дело

Wenn ́ s dich nachts besser Schlafen lässt.
Чем бы дите не тешилось, милашка. Сука!

Truman war ganz durchnander un rief, s is noch keine Zeit zum Schlafen, Bruder Hawi!
Трумен был озадачен и крикнул: Не время спать, братей Хауи!

«Sie schlafen nicht bei geöffneten Fenstern, weil sie fürchten, neue Ideen könnten hereinfliegen» —so sieht Harold S.
«Они не спят при открытых окнах, ибо боятся, что влетят новые идеи», — так пишет Гарольд С.