Schlafcouch oor Russies

Schlafcouch

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

диван-кровать

[ дива́н-крова́ть ]

naamwoord

voorbeelde

Zu Hause kippten wir Moms Portemonnaie auf der Schlafcouch aus und zählten das restliche Geld.
Придя домой, мы вытряхивали содержимое маминой сумочки на кровать и считали деньги.

Oh, ich dachte, du würdest dich gern entspannen, daher hab ich da unten eine schöne, große Schlafcouch platziert.
Я подумала, что тебе захочется отдохнуть, поэтому приготовила славный большой диван-кровать внизу.

ICH wachte um halb acht durch das schrille Klingeln meines Weckers auf, stand von der Schlafcouch auf und kleidete mich rasch an.
Я ПРОБУДИЛСЯ в половине восьмого утра под резкий звон моего будильника, соскочил с моей постели на кушетке и быстро оделся.

Grosse Fläche, Terrasse, Wohnraum mit Essecke und Schlafcouch für 2 Personen, 2 Schlafzimmer (1 mit Doppelbett, 1 mit zwei Einzelbetten), 2 Baderäumen mit Dusche und WC, Voll eingerichtete Küche, Klimaanlage und Heizung, TV-Sat.
Гостиная со столовой и диваном-кроватью на 2 человека, 2 спальни (1 с двуспальной кроватью, 1 с 2 односпальными кроватями), 2 ванные комнаты с душем, оборудованная кухня, кондиционер воздуха и отопление, спутниковое телевидение.

Hinter ihm stand eine Schlafcouch, die man gegen die Wand geschoben hatte.
Позади него стоял спальный диван, прислоненный к стене.

Es verfügt über eine separate Küche und ein Badezimmer, 2 Einzelbetten und eine Schlafcouch. Daher eignet es sich für bis zu 4 Personen.
С отдельной кухней и ванной, с двумя одинарными кроватями и двуспальным диваном этот номер может разместить до 4-х человек.

Ich habe eine Schlafcouch in meiner Wohnung, um diese Zeit höchstens fünf Minuten von hier.
У меня в квартире есть раскладной диван, а туда мы сейчас доберемся за пять минут.

Ich will mir eine Drei-Sitzer-Schlafcouch kaufen, die alte hat meine Katze kaputt gemacht«, fragte Zombie.
Надо прикупить трехместный диван, мой мне кот испоганил, – спросил Зомби.

Die Wohnungen, mit Lift, verfügt über vier Ebenen und bestehen aus: ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett (oder zwei Betten), Wohnzimmer mit Schlafcouch für zwei Personen, Kochnische, Bad mit Dusche, möblierter Balkon oder Veranda mit Tisch und Stühlen.
Квартиры, с лифтом, имеет четыре уровня и состоит из: просторная спальня с двуспальной кроватью (или две кровати), гостиная с диван-кровать для двух человек, кухня, ванная комната с душем, меблированный балкон или веранда со столом и стульями.

Der Raum besaß ein eigenes Bad und die bequemste Schlafcouch, die er bekommen konnte.
Там имелась своя ванная комната и стоял самый удобный раздвижной диван из всех, что можно было купить.

Wir haben eine Schlafcouch.
Есть раздвижной диван.

Die Wohnung hat ein Schlafzimmer, bietet aber bis zu 4 Gästen Schlafgelegenheit. Zwei Personen nächtigen im Doppelbett und 2 weitere Personen können auf der Schlafcouch im Wohnzimmer übernachten.
Он находится в Готик Квотер, поблизости множество главных достопримечательностей и развлечений Барселоны, и всего в пяти минутах от замечательного района Борне.

Soweit ich das erkennen konnte, brannte lediglich die kleine Nachttischlampe neben der Schlafcouch.
Насколько я помню, горела только настольная лампа на тумбочке возле дивана.

Die Schlafcouch war sehr bequem, und an den Lärm, den man durchs offene Fenster hörte, konnte man sich gewöhnen.
Диван оказался очень удобным, а шум, доносившийся с улицы через открытое окно, совсем не мешал.

Sollte er demnächst erben, dann wollte er als Erstes eine hochwertige Schlafcouch anschaffen.
Если в скором времени он получит наследство, то перво-наперво купит дорогой и удобный диван.

Cindy Jones und Vicki Bottomley saßen auf der Schlafcouch.
Синди Джонс и Вики Боттомли сидели на диван-кровати.

Sehr geräumig war sie nicht: ein Wohnzimmer mit einer Schlafcouch und eine Küche mit einem kleinen Balkon.
В его новом пристанище было не так много места: гостиная с диваном-кроватью и кухня с маленьким балкончиком.

Zusätzlich kann eine Schlafcouch im Vorzimmer genutzt werden, auf der 2 Personen Platz finden.
Таким образом номер свободно вмещает 7 человек.

In einem kann eine Schlafcouch stehen.
" ли больше места дл € раздвижного дивана.

De Graaf hielt ein zur Hälfte mit Wodka gefülltes Glas in der Hand und schlenderte zu der Schlafcouch hinüber.
Держа в руке стакан, наполовину наполненный водкой, де- Грааф подошел к дивану.

Janet schlief auf der Schlafcouch, ihr Atem ging leicht wie ein Finger, der über Papier streicht.
Дженет спала на раскладушке, ее дыхание было легким, как если с шуршанием водить пальцем по бумаге.

Wir haben auch gesehen, dass die Norm, die von dem Bauernhaus erforderlich ist, nicht mehr, dass vor ein paar Jahren, jetzt suchen die Farm sucht, ja, die grüne Landschaft, unverfälschte Produkte, sondern wollen auch den Service / Wohnzimmer von einem hohen, komfortablen Zimmern, angenehm, immer größer, sowohl in der Vergangenheit Schlafcouch im Wohnzimmer genutzt, zum Beispiel, ist heute unpopulär, aber wachsende Nachfrage für ein zweites Bad oder ein drittes Schlafzimmer und sogar die Klimaanlage und Satelliten-TV und Internet, die oft greift die Unterschied zwischen Haben und Nichthaben eine Reservierung.
Мы видели также, что стандарт требует дом уже не является Несколько лет назад, в настоящее время ищет фермы глядя, да, зелень, натуральные продукты, но и хотят услуги / гостиной высокий, комфортабельное размещение, приятно, когда крупные размеры, оба используются в прошлом диван-кровать в гостиной, например, в настоящее время непопулярных, но растущий спрос на второй ванной или спальне третий и даже кондиционер, спутниковое телевидение и Интернет, что зачастую приходится до разница между обладанием и не имеющих оговорки.

Zwei Frauen, beide überaus attraktiv, saßen gemeinsam auf einer Schlafcouch.
Две девушки, обе дьявольски привлекательные, сидели на софе.

Das Schlafzimmer verfügt über zwei Einzelbetten, die man zusammenstellen kann, und im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch.
Номер вмещает до четырех человек, двух в спальне и двух на двуспальном диване в гостиной.