Sonett oor Russies
Sonett
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сонет
[ соне́т ]
de
Form von Gedichten
ru
твёрдая поэтическая форма из 14 строк
Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
Тебе следует почитать сонеты Шекспира.
сонем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
Я не могу проверить этоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es war kein Sonett, aber es brachte sie zum Lachen.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sagte, mein Sonett sei sehr sinnreich.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевLiterature Literature
Du schmeichelst mir nicht, singst mir keine Lieder vor und sagst keine Sonette auf.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Die Sonette lese ich in der Baubank.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage deines Lebens sind deine Sonette.«
Только сиденье от толчка не бериLiterature Literature
Sein Sohn Neal las ihm ein Sonett vor, das er in der Schule geschrieben hatte.
Нет, теперь не будуLiterature Literature
Sie hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, Shakespeares Sonette ins Russische zu übertragen.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
Eines Tages fand ich im Kofferraum meines Wagens einen Band mit Shakespeare-Sonetten.
Давно не видел тебя таким счастливымLiterature Literature
Ihre Nasenspitze war so anbetungswürdig, dass sie ein ganzes Sonett verdient hätte.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Ein Witz zum Beispiel genügt nicht für ein Sonett.« »Welchen italienischen Dichter lieben Sie am meisten?
Продешевила, чёрт побериLiterature Literature
Ich war verliebt in den Dichter und zahlte ihm den Preis für ein Sonett.
Ты мечтаешь не о свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen mir ein Sonett schicken?
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlen Sie sich abgestoßen von den Werken eines Michelangelo oder den Sonetten von William Shakespeare?
Настройки модулей расширения главного окна программыLiterature Literature
Das Sonett an die käufliche Muse - »La muse venale« ...;. spricht davon.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимLiterature Literature
„Weiß jemand, wie viele Sonette Shakespeare geschrieben hat?
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Stellt den letzten Sprung des Rio Coxinas und hatte die Ehre und Ansehen zu verzaubern auf seiner Reise nach Sardinien im Jahre 1882 der berühmte Dichter Gabriele D'Annunzio, der auch in ihrer Ehre, schrieb ein Sonett, im Getöse der Capitan veröffentlicht 1921.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьCommon crawl Common crawl
Aber irgendwo mittendrin stieß er auf eine Gedichtzeile, und er rezitierte am Ende das ganze Sonett.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьLiterature Literature
Ich will Euch Trinklied singen, was so viel wert ist, als das Sonett des Marquis Oloferno.
Вигго, полегче!Literature Literature
Man bat ihn um ein Sonett, wie er Michel Chrestien aufforderte, ihm ein Lied zu singen.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
Wenn man die Offenbarung über Gottes erstaunliche Fähigkeiten ignoriert, ist es, als spiele man planlos und zufrieden mit Bauklötzchen, auf denen Buchstaben stehen, ohne zu ahnen, dass dasselbe Alphabet auch für Shakespeares Sonette verwendet worden ist.
Не угрожай емуLDS LDS
« »Eure verdammte Kundschaft kann mir -« »Hast du ihr die Sonette nicht auch schon geschickt, du impotenter Pfau?
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Elf Sonette tadellos fertig, und beim zwölften dieses Unglück!
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Ich wagte kaum zu atmen, als ich das Buch bei den Sonetten aufschlug und zu Nummer Sechsundsechzig blätterte.
Менеджер сеансов KDELiterature Literature
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.