Spannung oor Russies
Spannung
de
Tonus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
напряжение
[ напряже́ние ]
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
напряжённость
[ напряжё́нность ]
Es sind die Frauen, die die Spannungen des Landes gleichermaßen heilen wie verstärken.
Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
натянутость
[ натя́нутость ]
Ich weiß, dass der Kampf für dieselbe Position ein paar Spannungen zwischen uns entstehen ließ.
Мы претендуем на одно место, и это могло вызвать натянутость отношений между нами.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давление · натяжение · обострение · накал · усилие · саспенс · растяжение · нажим · напряжённое ожидание · разность потенциалов · напряженность · волнение · вольтаж · механическое напряжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
напряжение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es ist die Stadt Taza, wo die sozialen Spannungen ihren Höhepunkt erreichten.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеglobalvoices globalvoices
Wie um die Spannung zu lösen, wählten die Vogonen diesen Augenblick, um ihr Feuer zu eröffnen.
Я просто присядуLiterature Literature
a) die Situation in ihrem gesamten Einsatzgebiet zu beobachten, in dem sie die Möglichkeit haben soll, sich frei zu bewegen und sich an Orte zu begeben, an denen Spannung und Instabilität herrschen
Конечно, у нас есть планMultiUn MultiUn
Sie können ebenfalls zur Zuspitzung der regionalen Spannung, Entstehung neuer Schwierigkeiten bei der Lösung schwieriger Probleme der Korea-Halbinsel führen, darunter die Aufgabe zur Denuklearisierung.
Это временное явление, ты же знаешьmid.ru mid.ru
Da dieses System damals noch nicht groß erprobt werden konnte, wurde auf der 1. Allunionskonferenz über die Elektrifizierung der Eisenbahnen die Errichtung eines Probeabschnittes, elektrifiziert mit Wechselstrom 50 Hz und einer Spannung von 20 kV, angenommen.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюWikiMatrix WikiMatrix
Timotheus 3:8). Nehmen sie ihre Aufgaben — als Teil ihres heiligen Dienstes — ernst, trägt das wesentlich dazu bei, Spannungen zu vermeiden.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоjw2019 jw2019
Das Werk, eine trockene und komplexe Abhandlung über die Situation in Nordamerika, das auch einen Kommentar zu den wachsenden Spannungen in den Dreizehn Kolonien enthielt, war Pownalls Versuch, eine gelingende Eingliederung der Kolonien in ein größerer Imperium zu ermöglichen.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?WikiMatrix WikiMatrix
In ge amt haben ir al 0 acht unabhängige, lineare Gleichungen: die ier Spannung gleichungen und die ier tromgleichungen.
Сейчас ты должен позаботиться о себеLiterature Literature
Der Rat fordert die Parteien nachdrücklich auf, mit den lokalen Führern aktiv zusammenzuarbeiten, um die Spannungen in Abyei und den anderen Grenzgebieten zu mildern.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьUN-2 UN-2
Infolgedessen zeichnen sich neue Spannungen in Chinas Beziehung zum Westen ab, die beim Klimagipfel in Kopenhagen letztes Jahr deutlich in Erscheinung traten, als China – der größte Umweltverschmutzer der Welt, mit den am schnellsten ansteigenden CO2-Emissionen – dem Druck raffiniert auswich, indem es sich hinter Entwicklungsländern versteckte.
Да.- Что именно?News commentary News commentary
Das schürt Spannungen, aber für uns ist es von Vorteil.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Unter solchen Bedingungen ist es natürlich schwer, mit einem baldigen Abbau der Spannungen auf der Korea-Halbinsel und um sie herum zu rechnen, geschweige denn die Wiederaufnahme der sechsseitigen Verhandlungen.
Так чего зря переживать?mid.ru mid.ru
Die Spannung wich aus ihr wie Gas aus einem Ballon.
Потом понял- ну, и что?Literature Literature
Die Spannung, die unaussprechliche, schleichende Angst war immer da gewesen.
Его привязалии тащили?Literature Literature
Die Spannung steigt.
Спокойной ночи ДаниэльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täglich Free-Rolls und packende Turniere sorgen für Extra-Spannung!
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиCommon crawl Common crawl
[261] Diese Spannung oder Entspannung lässt sich gelegentlich sogar im Tonus der Muskulatur nachweisen.
Ве молам седнетеLiterature Literature
Es stimmt, Kinder bekommen meist mit, wenn sich ihre Eltern nicht verstehen, und die Spannungen können sie psychisch stark belasten.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?jw2019 jw2019
Nach einem Augenblick großer Spannung ließ der Fremde sich wieder auf die Matte fallen.
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Spannungen und die Möglichkeit einer Eskalation, auf die der Generalsekretär in seinem Bericht vom # anuar ( # ) hingewiesen hat
У тебя нет чутьяMultiUn MultiUn
Als die Großstadtsilhouette von Newcastle den Horizont verstellte, brachen die alten Spannungen wieder auf.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Diese Spannungen direkt vor Mitternacht waren immer die schlimmsten.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаLiterature Literature
Nichts macht Sie so schnell alt wie Spannung und Müdigkeit.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьLiterature Literature
Wir sind gezwungen, noch einmal an das Hauptziel der Sonderbeobachtungsmission zu erinnern, das in ihrem Mandat festgelegt ist und weswegen sie im März dieses Jahres eingesetzt wurde – die Unterstützung bei der Verringerung der Spannungen und der Beitrag zu Frieden, Stabilität und Sicherheit.
О чём вы говорили?mid.ru mid.ru
Ist das vielleicht auch ein Grund für Spannungen in deiner Ehe?
Нет, не должныjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.