jemandem den Hof machen
ухаживание
den Hof machen oor Russies
den Hof machen
de
sich an jmdn. heran machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ухаживать
[ уха́живать ]
волочиться
[ волочи́ться ]
свататься
[ сва́таться ]
увиваться
[ увива́ться ]
добиваться расположения
[ добива́ться расположе́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er würde ihr den Hof machen und sie umgarnen und sie verführen, immer und immer wieder.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Wenn sie nicht ihren Ritter schon gefunden hätte, dann würde ich ihr den Hof machen.
Я правильно сделал?Literature Literature
Für ihn war es Zeit zu heiraten, und sie war keine Frau, der er den Hof machen konnte.
Это автотайпLiterature Literature
Sie werden nicht abreisen, mein lieber Freund, und Sie werden Ihrer schönen Amazone den Hof machen.
может ты, для начала сснимишь перчаткиLiterature Literature
Du solltest ihr ein wenig den Hof machen, Harry.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Wie kannst du der Frau deines Freundes den Hof machen?
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Sie werden gut tun, wenn Sie meiner Tante, die sechzig Jahre alt ist, den Hof machen.
Он хочет сожрать нас!Literature Literature
So machen wir es ja normalerweise auch, wenn wir anderen den Hof machen.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!ted2019 ted2019
Den Hof machen?
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte mir, ich müßte dir wie ein richtiger Gentleman den Hof machen und geduldig sein.
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
Ich will der hübschen jungen Dame den Hof machen.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist auch der Grund, weshalb diese Kerls in Zivil immer den Dienstmädchen den Hof machen.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьLiterature Literature
« »Den Hof machen oder, wissenschaftlich ausgedrückt, rangehen.
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Ist es Ihnen wirklich egal, dass ich Ihnen den Hof mache?
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hat Mrs Rachel noch gesagt, Ludovic Speed würde schon seit hundert Jahren Theodora den Hof machen.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
Hat es irgendwas mit der Frau zu tun, der du vielleicht den Hof machen willst?
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
Wir wollen einen kleinen Gang um den Hof machen.
Может пошел проверить кондиционерLiterature Literature
Hätte Slade sich geweigert, sie zu heiraten, würde dann Edward ihr jetzt den Hof machen?
Так тебе и надоLiterature Literature
Und wenn William ihr den Hof machen wollte, dann würde sie ihn vielleicht sogar ermutigen.
Ну и проваливай!Literature Literature
— „Nun, wir wollen sehen.“ — Wenn es Dir Vergnügen macht, will ich sogar der jungen Fürstin den Hof machen . . .
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиLiterature Literature
„Ich liebe nur dich,“ entgegnete sie, „aber ich werde mir von dem Fürsten den Hof machen lassen.“ „Wanda!
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеLiterature Literature
Niemand wird in diesem Haus irgendjemandem den Hof machen oder gar heiraten!
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
Nein, gnädiger Herr, bei allem untertänigen Respekt vor Euch, will ich Euch nicht den Hof machen.
Это называется " встречаться и болтать об этом "Literature Literature
« »Hat die Tochter jenes Gen nicht geerbt, können ihr sowohl rote wie schwarze Herren den Hof machen.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLiterature Literature
Du solltest der Frau von Jamba Juice den Hof machen.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.