etwas mehr oor Russies

etwas mehr

etwas mehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

побольше

bywoord

Du brauchst etwas mehr Übung.
Тебе нужно побольше практики.

voorbeelde

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.

Deine Psychoanalysen hätten vermutlich etwas mehr Glaubwürdigkeit, wenn sie nicht unter Polizeigewahrsam angeboten worden wären.
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.

Denkt mal etwas mehr in Richtung Harry Potters Narbe, Leute, nicht sosehr in Richtung Glöckner von Notre Dame!
«Народ, я жду идей вроде шрама Гарри Поттера, а не горбуна из Нотр-Дама!

Du hast vielleicht recht, dass manche etwas mehr Zeit brauchen.
Возможно, ты был прав насчет того, что некоторым людям нужно больше времени, чтобы что-то осознать.

DIE neuzeitliche Geschichte der Zeugen Jehovas begann vor etwas mehr als hundert Jahren.
СОВРЕМЕННАЯ история Свидетелей Иеговы началась более ста лет тому назад.

Er meint, die Leute, die sie einmal gebaut haben, hätten etwas mehr Raum dazwischen lassen können.
Что тем, кто их строил, надо было оставить между ними побольше места.

Es würde Ihrem Kind stattdessen guttun, wenn Sie ihm etwas mehr Freiraum lassen.
И ещё, если вы хотите помочь своей дочери, дайте ей возможность жить спокойно.

Vor etwas mehr als einem Jahr wurde die Wutai Pingtung auf einer internationalen Blumenschau gestohlen.
Утайшань Пиньинь был украден год назад с международной выставки.

Hätte sie doch nur etwas mehr Zeit gehabt.
Если бы только было чуть больше времени...

Etwas mehr als die Hälfte der Wachen im Thronsaal waren schwarzuniformierte Jann.
Больше половины охранников, находившихся в тронном зале, были дженнами, одетыми в черную форму.

Ich hab etwas mehr reingetan.
Я старался

Hätte dieser, so wie beide zueinander standen, nicht etwas mehr Zurückhaltung bewahren müssen?
При их теперешних отношениях не должен ли он был проявлять большую сдержанность?

Und hier sind Ihre etwas mehr traditionellen Hortensien.
О, а здесь ваши более традицонные гортензии.

Vor etwas mehr als zwei Monaten verschwand einer unserer Akolythen.
Чуть более двух месяцев назад один из наших аколитов[12] пропал без вести.

« »Ich würde sagen«, antwortete Ari, »daß ich es im Augenblick etwas mehr bin als Sie.« Er ging hinaus.
- Я бы сказал, - ответил Ари, - что как раз в эту минуту я более уверен в себе, чем вы.

Denn ich glaube, dass du drauf und dran bist, dieser Ehe etwas mehr zuzumuten, als sie ertragen kann.
Потому что мне кажется, ты подвергаешь наш брак чуть большему испытанию, чем он способен вынести.

Vielleicht war mit ihm etwas mehr zu machen.
Может, с ним можно сделать что-нибудь еще.

Als wäre der Alltag zu alltäglich, und es wäre Zeit für etwas mehr Magie?
Чувствуете, что повседневность становится слишком повседневной и нужно внести в нее немного волшебства?

Bentley übertrug mir etwas mehr Verantwortung und erhöhte im Lauf der Zeit auch mein Gehalt.
Мистер Бентли возлагал на меня все больше обязанностей, и мое жалованье постепенно росло.

Es mußte nicht gleich ein Fünfsternehaus sein, wie dieses hier, aber etwas mehr Komfort mußte es schon bieten.
Не в пятизвездной, как эта, однако достаточно комфортабельной.

Es gibt da noch etwas mehr, das Sie sehen - sie selbst sehen das nicht.
Есть ещё кое- что, что вы в них видите -- а они нет.

Vielleicht sagst du jetzt: „Ich werde niemals etwas mehr lieben als Jehova Gott.“
Однако ты, может быть, скажешь: «Я всегда буду любить Иегову больше всего на свете».

Er ist weg.« »Die Filiale in Südafrika hat gestern einen Scheck über etwas mehr als eine Million geschickt.
«Южноафриканское агентство вчера прислало чек на миллион.

Sie sollten etwas mehr Freizeit mit der Crew verbringen.
Знаете, вам следует попробовать общаться с командой немного побольше.

Sie war etwa zur Todeszeit des ersten Kindes, also vor etwas mehr als zwei Jahren, fortgegangen.
Она исчезла приблизительно в то время, когда умер первый ребенок, то есть около двух лет назад.