ganz egal oor Russies
ganz egal
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неважно
[ нева́жно ]
Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.
Неважно, как много она ест, она не набирает вес.
ничего
[ ничего́ ]
Ich konnte mir nichts leisten, aber das war ihm da drüben ganz egal.
Я не мог позволить себе ничего, но это мало что значило для того парня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht wird eine von uns sterben, vielleicht auch wir beide, ganz egal, was Min gesagt hat.«
Дверь была открытаLiterature Literature
Aber ganz egal, welches die Gründe sein mochten, ihm war klar, dass seine Überlebenschancen mit jeder Stunde schwanden.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниLiterature Literature
Sie würde zweifellos etwas Nettes sagen, ganz egal wie erschrocken sie über das Angebot war.
Да, через несколько часовLiterature Literature
Sie können nicht auf Mount Ararat landen, ganz egal, wer Sie sind!
Он же барабанщик, верно?Literature Literature
Wenn jemand irgendwas tut, ganz egal was, gibt es einen Grund dafür.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
Nonnie und Mary Ella können aufpassen, und ich arbeite jeden Tag für Sie, ganz egal, was.»
Я видел вас на ШестомLiterature Literature
Aber du bleibst an Bord, ganz egal, was passiert - es sei denn, ich rufe dich ausdrücklich.«
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Wenn ich in dem Gasthaus kein Zimmer bekomme, schlafe ich sonstwo ... im Aufenthaltsraum ... ganz egal.
Привет, крошка, это яLiterature Literature
Ich werde sterben, ganz egal, ob ich das tue oder nicht.
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Heute oder morgen?“ – „Ob heute oder morgen, das ist mir ganz egal.“
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Warum hab ich nicht gesagt: Ist mir ganz egal.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
Ganz egal, wie du dich entscheidest, der Wald bleibt unverändert.
Она, типа, трахается с ним вездеLiterature Literature
Cassie würde jetzt nicht mit ihr darüber reden, ganz egal, was Catherine auch sagte.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Tatsächlich war es ihr ganz egal, wie sie aussah.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелLiterature Literature
„Ist mir ganz egal, was du denkst.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Ganz egal, was passiert, das Dorf ist für immer sicher.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie mir alles, was Sie sehen, ganz egal wie klein oder unbedeutend es ist.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz egal, um welchen Typ Mann es geht, er ist schon attraktiv, wenn er bloß einen Puls hat.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
Ganz egal, was gesagt wird, man wird ihm weiterhin huldigen... denn er war - und wird es immer bleiben
Их там так много!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage dir jetzt mal was, ganz egal, ob du das ernst nimmst oder nicht!
Это прерывателиLiterature Literature
Sieh mal, er wird ein Depp sein, ganz egal wer er ist.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz egal, was du in der Vergangenheit für sie getan hast.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Ganz egal, wie laut das Baby schreit.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ganz egal, was dein Vater über den Sex sagt — entrinnen konnte er ihm nicht.
Неизвестный тип аргументаLiterature Literature
Ich konnte mir nichts leisten, aber das war ihm da drüben ganz egal.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1227 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.