ganz genau oor Russies

ganz genau

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

вот именно

[ вот и́менно ]

Ganz genau was, Mann?
" Є вот именно, братан?

именно

[ и́менно ]

bywoord

Handle ganz genau so, wie ich es gesagt habe.
Делай именно так, как я тебе сказал.

точь-в-точь

[ точь-в-то́чь ]

bywoord

voorbeelde

Nigella, hör mir ganz genau zu:
Найджелла, послушайте очень внимательно.

Sie müssen da hinfahren und sich die Umstände des zweiten Mordes ganz genau ansehen.
Поэтому мне нужно, чтобы ты вмешался и внимательно изучил обстоятельства второго дела.

« Er nickte. »Helle Andersen sagte, dass Merete Lynggaard jeden Tag alles ganz genau gleich machte.
Ассад кивнул: — Хелле Андерсен сказала, что Мерета Люнггор каждый день делает все одинаково.

Er hat die Welt ganz genau so wie ich gesehen
Он видел мир таким же, каким вижу его я

Ganz genau.
Да, это я!

Sie kennen meine politischen Ansichten ganz genau.
Им отлично известны мои политические убеждения.

Ganz genau.
Мы должны взять его немедленно.

(Sie verrichten ganz genau die Werke des mosaischen Gesetzes.)
(Неукоснительно совершая дела закона Моисеева.)

"""Du weißt ganz genau, dass du deinem Cousin helfen wirst."
— Вы прекрасно знаете, что будете помогать кузену.

Königin Kwenthrith weiß ganz genau, dass der Sohn von König Ecbert von Wessex wünscht, mit ihr zu sprechen.
Королева Квентрит прекрасно знает, что сын короля Эгберта Уэссекского желает поговорить с ней.

Einmal musste er ganz genau beschreiben, wie man eine Waffe ordentlich putzt, ehe ich ihn schließlich entließ.
Один раз он дошел до того, что принялся рассказывать, как правильно чистить пистолет, прежде чем я от него отстала.

Ich habe ganz genau gesagt, dass die Wette nichtig ist, wenn du die Patientin kontaktierst.
Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.

Alles kam ganz genau so, wie die Hellseherin vorhergesagt hatte.
Всё произошло точь-в-точь так, как предсказала провидица.

Sie waren seine stärksten Waffen im Diplomatengefloskel; er war ein Mann, der ganz genau hinhörte.
Как раз они были его самым мощным оружием в дипломатических делах: всем было ясно – вот человек, который слушает.

« »Sie wissen ganz genau, wen ich meine«, herrschte sie ihn ungeduldig an. »Den Herzog natürlich!
— Вы хорошо знаете, кого, — нетерпеливо сказала она. — Герцога

Ganz genau.
Я побольше знак прикреплю.

‹« »Sie hat es nicht so gemeint ...« »Ich weiß ganz genau, wie sie es gemeint hat!
— Но ведь она не на самом деле... — Я прекрасно понимаю, что моя мать имела в виду на самом деле!

Veutin war ein verdammtes Arschloch, und das wissen Sie ganz genau.
Вьютин был гадиной, и ты отлично это знаешь.

Auch wissen sie ganz genau, was sie sammeln müssen und wo sie es finden.
К тому же она знает, что́ нужно собирать и где.

Und deshalb weiß ich ganz genau, wo du bist, Admiral Byng, dachte Michelle kühl.
«Так что я знаю, где ты находишься, адмирал Бинг, — подумала она холодно. — Это хорошо.

Und ich weiß es doch ganz genau.
– Но я знаю это совершенно точно.

Ich weiß ganz genau, wie das ist.
Я точно знаю, какого это.

Ich weiß ganz genau, was der will.
Я знаю, чего он хочет.

«Dieser Verbrecher, König Victor, weiß ganz genau, dass der Ratssaal bewacht wird.
– Этот мошенник, этот Король Виктор, теперь отлично знает, что за залом совета следят.

Mädels, hört mir ganz genau zu.
Девочки, слушайте меня внимательно.