geschwollen oor Russies
geschwollen
de
verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
опухший
[ опу́хший ]
Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen.
Я пил слишком много. Моё лицо опухло.
напыщенный
[ напы́щенный ]
„Ihr Mund führt geschwollene Reden, während sie um ihres eigenen Nutzens willen Persönlichkeiten bewundern“ (Jud. 4, 16).
Они «говорят напыщенные слова, и... восторгаются другими людьми» (Иуды 4, 16).
отечный
Deine Hände sind ziemlich geschwollen.
У вас руки отечные.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
припухлый · взду́тый · опу́хший · вздутый · распухший · высокопарный · помпезный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das linke Auge war blau und geschwollen, aber die Nase schien völlig in Ordnung zu sein.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Wenn ein Schwan singt, ist er immer heiser, man hört sein geschwollenes Gaumenzäpfchen.
Сказали, что поправитсяLiterature Literature
Sie blinzelte Jack und Gwen aus geschwollenen, halbgeschlossenen Augen an.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?Literature Literature
Sie waren so stark geschwollen, dass ich sie nicht einmal mehr schließen konnte.
Заблудился, Дин?ted2019 ted2019
Und doch ist der Bereich, wo die Drainage die Wunde verlässt, geschwollen.
Твой парень товар не донесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Zunge war weiß und trocken, geschwollen und schwerfällig.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Logan war blutverschmiert, sein Gesicht voller blauer Flecken, sein linkes Auge geschwollen.
Сколько уже прошло?Literature Literature
Ihr Auge war geschwollen.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meine Hand war noch immer geschwollen und schmerzte, und ich hoffte, sein Gesicht würde ebenfalls noch lange wehtun.
Это же Чарльз, что он там делает?Literature Literature
« Der Speichel, der von den geschwollenen Lippen auf die Seidenmanschette des Prinzen floß, war mit Blut verschmiert.
Уходя, не забудь запереть дверьLiterature Literature
Sie hatte sich das Haar aus dem Gesicht frisiert und ihre Augen waren immer noch geschwollen.
Теперь ты говоришьLiterature Literature
Aber das zweite Trimester ist dafür bekannt, das es folgendes mitbringt... geschwollener Gaumen, Sodbrennen, Blähungen...
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte geschwollene Beine, und sein Puls ging fiebrig.
Пакет-Название пакетаLiterature Literature
»Geschwollene Lymphknoten, erhöhte Temperatur - das sieht wirklich nicht gut aus.
Иди, поплачься богамLiterature Literature
Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein.
Найдете мне училище?tatoeba tatoeba
« Noch bevor ich es aus Lenias geschwollener Hand entgegennahm, wußte ich, was es war und von wem.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Ich war im siebten Monat, hatte einen ziemlich dicken Bauch, geschwollene Fußgelenke und watschelte wie eine Ente.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Meine Lippen waren aufgeplatzt und meine Augen so geschwollen, dass ich Mühe hatte, sie offen zu halten.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаLiterature Literature
Ihre Augen waren rot und geschwollen, als hätte sie die ganze Nacht geweint.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Aber sogar mit geschwollenen Lippen, hohlen Augen und geröteten Wangen habe ich erkannt, dass ich an diesem Ort pure Freude erleben kann.
Ну, это и так всем ясноted2019 ted2019
Nur dass die Oberlippe geschwollen war und der Vogelmund davon noch grotesker aussah.
Завершающий удар!Literature Literature
Meine Lippen waren geschwollen, mein Make-up verschmiert, mein Kleid ausgeleiert und hing nur noch an mir.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Es ist geschwollen.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige sind geschwollenen Lymphknoten und sind größer als die anderen.
Я о том, что " все удачно складывается "QED QED
Längst waren wir krank vor Durst, unsere Kehlen wund vom Sand, die Zungen geschwollen, die Lippen blutig.
Завтра он даст мнеLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.