helfen oor Russies
helfen
de
unter die Arme greifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
помогать
[ помога́ть ]
ru
помогать (физически)
Sag Tom, dass ich zu müde bin, um ihm zu helfen.
Скажи Тому, что я слишком устал, чтобы ему помогать.
помочь
[ помо́чь ]
de
Unterstützung geben oder Hilfe leisten.
Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
Я не могу помочь тебе, если я не знаю, где ты.
содействовать
[ соде́йствовать ]
Join und ihnen helfen, diese Katastrophe zu überwinden.
Присоединяйтесь и содействовать им в преодолении этого стихийного бедствия.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пособить · помощь · способствовать · ассистировать · помoгать · пособлять · поддерживать · выручать · поспособствовать · спасать · подсобить · подсобля́ть · посодействовать · подсоблять · провожать · продвигать · сопровождать · поощрять · сопроводить · проводить · водить · двигать · вести · приносить пользу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
помощь
[ по́мощь ]
Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.
Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.
содействие
[ соде́йствие ]
Ein Priestertumsführer kann helfen, wenn ein Suchtkranker ihn um Rat bittet.
Руководители священства могут оказать содействие, когда страдающие от зависимости обращаются к ним за советом.
ассистирование
[ ассисти́рование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und, um Himmels willen, ich bin wirklich bereit, Ihnen zu helfen.
Может это даже пойдёт ему на пользуLiterature Literature
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Босс, я не видел, что вы здесьLDS LDS
Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.
Почему я должна его чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofern ich beurteilen kann, u.a. auf Grund meines neulichen Telefongesprächs mit der US-Außenministerin Hillary Clinton, erkennen wir beide, dass es unzulässig ist, denen zu helfen, wer die Ereignisse, die der Libyschen ähnlich sind, provozieren will.
Это согреет Васmid.ru mid.ru
« »Absolut.« »Und du würdest alles tun, um mir zu helfen, wenn ich deine Hilfe bräuchte?
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
« »Nein, ich -« »Sie müssen mir suchen helfen!
Я делал то что меня попросилиLiterature Literature
Helfen Sie mir, Mr. Scott.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frage nicht, ob du helfen kannst.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
Beispiele: Sie können ihre Spielsachen aufheben, mit dem Baby spielen oder beim Abwasch helfen.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеLDS LDS
Und ich helfe meinen Freunden, die ihren zu begleichen.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
«, schlug Seichan vor. »Die ist möglicherweise zu ungenau, aber wir können Waldorf bitten, uns zu helfen.
Истребители запущеныLiterature Literature
Wir wollen einfach nur Ihrer Tochter helfen.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kardinal sagte, Sie könnten mir helfen.
Похоже, встреча уже началасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?
Мы должны вернуться обратноjw2019 jw2019
Aber wie kam ich darauf, dass sie mir helfen würde - und damit riskierte, alles zu verlieren?
Это не чувство, это здравое размышлениеLiterature Literature
Ich versuchte, ihm zu helfen, doch er wollte eigentlich nur, dass ich ihn abschreiben ließ.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Winkelzüge helfen ihr nicht.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rammte es in die nächstbeste Person, eine Frau, die versucht hatte, einer anderen zu helfen.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Und wir müssen gemeinsam daran arbeiten, die heranwachsende Generation aufzurichten und ihr zu helfen, ihr göttliches Potenzial zu erreichen und Erben des ewigen Lebens zu werden.
Ролли, у нее осталось несколько часовLDS LDS
Wir müssen unserem Bauchgefühl also auf die Sprünge helfen.
Он хочет меня видетьted2019 ted2019
Frage: Und die NATO soll Kiew helfen, den Luftraum Bulgariens unter Kontrolle zu stellen.
Доброе утро, Тэдmid.ru mid.ru
, rief Mick Geri zu, aber er machte keine Anstalten, Holly in irgendeiner Weise zu helfen.
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
Wenn ich ihr wenigstens helfen könnte.
Да будет Лайтман.Literature Literature
Deine Tochter versucht, ihrem Bruder zu helfen.
Покажи класс!Literature Literature
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.