hin und zurück oor Russies

hin und zurück

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

туда и обратно

[ туда́ и обра́тно ]

bywoord

Nur Hinfahrt oder hin und zurück?
Только туда или туда и обратно?

туда́ и обра́тно

voorbeelde

26 hin und zurück.
26 - туда и обратно.

Ich bin hin und zurück, bevor wir ein Signal haben.
Я доберусь туда и вернусь до того, как мы поймаем сигнал.

Normalerweise würde ich sagen, zwanzig Tage hin und zurück, vielleicht etwas weniger.
В обычных обстоятельствах я бы сказал, что на это уйдет дней двадцать, может, даже чуток поменьше.

Tom nahm hin und zurück ein Taxi.
Том взял такси туда и обратно.

Für jede Schicht fahre ich zwei Stunden Bus hin und zurück.
Я по два часа добираюсь сюда на автобусе. А потом обратно.

Ich wollte die Meteoren sehen: von Volo aus vierzehn Bahnstunden, hin und zurück.
Мне хотелось увидеть метеорный дождь: от Волоса четырнадцать часов поездом туда и обратно.

An guten Tagen dauerte der Weg hin und zurück durchschnittlich zehn Stunden, an schlechten doppelt so lang.
В хороший день поездка туда и обратно занимала в среднем десять часов.

« »Eher Anfang April, aber zuerst ist er noch diverse Male hin und zurück gefahren.
– спросил он. – В мае или... – Скорее в начале апреля... хотя поначалу он ездил туда-сюда.

Habe ihm gesagt, COLIN würde die Fahrkarte bezahlen, hin und zurück.
Сказал, что КОЛИН оплатит мне билет в оба конца.

« »Der Ritt dauert hin und zurück mehrere Stunden«, erwiderte Mr Hunter. »So lange?
— Поездка туда и обратно займет несколько часов, — вновь пришел ей на помощь мистер Хантер

« Sie fuhr hin und zurück und erzählte keinem Menschen etwas.
Она съездила, вернулась и никому ничего не рассказала.

Ein kosteloses Hin-und-zurück-Ticket können Sie erhalten, nachdem Sie 12 500 Meilen gesammelt haben.
Получить премиальный билет туда и обратно Вы сможете, накопив 12 500 миль.

Einmal hin und zurück bist du achtzig Kilometer unterwegs gewesen, und alles kaputt, die Stadt und die Menschen.
Туда и назад съездишь, значит, восемьдесят километров отмахала, все кругом искорежено, и город и люди.

»Und du fährst mit meinem Wagen nur direkt hin und zurück, sonst aber nirgendwohin.«
— И ты возьмешь мою машину, только чтобы доехать туда и обратно?

«, fragte eine gutmütige Clémence in blasslila Jacke, »einfach oder hin und zurück?
— переспросила добродушная Клеманс в сиреневом жилете. — Простой или туда-обратно?

Wir werden jetzt jeden Tag das Ufer absuchen, von der Brücke flussabwärts bis hier hin und zurück.
Каждый день будем проверять овраг, начиная от моста и до этого места.

Ich fahre immer mit dem Taxi hin und zurück.
Я всегда беру такси туда и обратно.

Einfach hin und zurück.
Туда и назад.

Hin und zurück?
В парк аттракционов.

Die Überfahrt, hin und zurück, wird mindestens vier Monate dauern.
— Я об этом сам не раз подумывал, но ведь это так далеко; переезд туда и оттуда потребует по крайней мере четыре месяца.

Wir begleiten Sie hin und zurück.
Мы вас сопроводим туда и обратно.

Mit der Sturmvogel brauchen wir nur fünfzig Flüge hin und zurück.
Если использовать «Штормовую Птицу», нам хватит пятидесяти рейсов.

Drei Stunden auf dem Motorrad — Louisville hin und zurück und drei Stunden in der Kanzlei.
Трехчасовая поездка в Луисвилл и обратно, да еще три часа, проведенные в делах.

Kommunikationszeit hin - und zurück ist 32 Min.
32 минуты будет идти сигнал.

Du könntest hin und zurück in etwa 30 Minuten oder so.
Ты можешь пойти туда и вернуться через, примерно, 30 минут или около того.