Hin und Rückflug oor Russies

Hin und Rückflug

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

билет в оба конца

[ биле́т в о́ба конца́ ]

manlike

путь туда и обратно

[ путь туда́ и обра́тно ]

Soortgelyke frases

Hin- und Rückflug
билет в оба конца · путь туда и обратно

voorbeelde

Während des Hin- und Rückflugs zu den nächsten Sternen würden zu Hause nur etwa zehn Jahre verstreichen.
Полеты к ближайшим звездам и обратно займут не более десяти лет.

Ich kaufte mir ein paar neue Kleider, buchte einen Hin- und Rückflug und reservierte ein Hotelzimmer.
Я купила новую одежду, авиабилет туда и обратно, заказала гостиницу.

Der Hin- und Rückflug kostete 96 Pfund. Ich buchte auf der Stelle meinen Flug.
Билет на самолет в оба конца стоил 96 фунтов, и я сразу же его купила.

Ich hab den entscheidenden Schritt gemacht und einen Hin- und Rückflug nach Luzern gebucht.
Я сделала решительный шаг — взяла билет туда и обратно на самолет в Люцерн.

Sir, Hin - und Rückflug oder nur Hinflug?
Сэр, туда-обратно или в одну сторону?

Ich hab den entscheidenden Schritt gemacht und einen Hin‐ und Rückflug nach Luzern gebucht.
Я сделала решительный шаг — взяла билет туда и обратно на самолет в Люцерн.

Und das nur für einen Hin- und Rückflug nach Coruscant!
За какой-то полет на Корусант и обратно!»

Das Geld für Hin- und Rückflug kann ich Ihnen anweisen, sobald ich von Ihnen höre.
Ваши расходы на дорогу туда и обратно будут оплачены по телеграфу, как только Вы со мной свяжетесь.

Zwei Monate für Hin - und Rückflug.
На максимальном варпе, это путешествие примерно на 2 месяца.

Dieses Flugzeug, der Hin- und Rückflug in einer Nacht?
Эти рейсы на самолете, туда-обратно за одну ночь?

Am Siebzehnten buchte Richard bei der American Airlines einen Hin- und Rückflug nach Miami.
Семнадцатого числа Ричард купил в «Америкэн эйрлайнз» билет туда и обратно до Майами.

Hin - und Rückflug oder nur Hinflug?
Туда-обратно или в одну сторону?

Seine Kreditkartengesellschaft bestätigt dass er für die drei Hin- und Rückflüge zahlte
Кредитная компания подтвердила, что он купил три перелета

Von Frankfurt zum Dulles Airport, vom Washington National nach Los Angeles, jeweils Hin- und Rückflug.
Из Франкфурта в Даллес, потом в Вашингтон и Лос-Анджелес – во всех случаях имелись обратные билеты.

Somit würde ein Hin- und Rückflug mindestens zwei Jahre dauern, die Zeit auf dem Mars nicht eingerechnet.
Следовательно, полет туда и обратно длился бы, по крайней мере, два года, без учета времени, проведенного на Марсе.

Der Hin- und Rückflug kostete 675 Dollar, für das Doppelte konnte man schon ein Häuschen kaufen.
Билет туда и обратно стоил 675 долларов – половина стоимости небольшого домика.

Hin- und Rückflüge, einfache Flüge oder Gabelflüge können online gebucht werden.
Обратные рейсы, рейсы в один конец или рейс из другого или до другого пункта назначения (для незамкнутых маршрутов) можно бронировать онлайн.

Das bedeutet, daß ich für Hin- und Rückflug im voraus bezahlt habe, falls er nicht will, daß ich dort bleibe.
Таким образом, я плачу вам вперед за полет в оба конца, если он не захочет, чтобы я осталась там.

Andere Fluggesellschaften zu prüfen, sind Austrian Airlines , die Werbung für "besondere" Haushalt "Hin-und Rückflüge von London nach Istanbul auf £ 77 Euro inklusive Steuern, Lufthansa und KLM .
Другие авиакомпании рассмотреть, Austrian Airlines , который рекламы "особых" Бюджет обратные рейсы из Лондона в Стамбул на £ 77 в том числе налогов, Lufthansa и KLM .

Die Streckenführung kann beliebig gewählt werden – sowohl ein einfacher Flug, als auch ein Hin- und Rückflug, ein Rundflug oder sogar ein Gabelflug mit einer Teilbeförderung am Boden.
Маршрут перевозки может быть любым - в одну сторону, туда-обратно, сложным круговым и даже включать наземные участки.

Dies kann schnell zu Spannungen und Konflikten führen, zumal während des Hin- und Rückfluges meist nur Routinearbeit anfallen wird und daher Langeweile ein ernsthaftes Problem werden kann.
Это может быстро привести к напряжённости внутри команды, тем более что рутинная техническая работа, которая будет поступать во время всего полёта, и скука могут стать серьёзными проблемами.

Andere Vögel fliegen Jahr für Jahr Tausende von Kilometern weit, wie zum Beispiel die Küstenseeschwalbe, die auf ihrer Zugroute ungefähr 35 000 Kilometer (Hin- und Rückflug) zurücklegt.
Другие птицы ежегодно совершают перелеты на тысячи километров, например полярная крачка, которая преодолевает в оба конца целых 35 000 километров.