hin und her überlegen oor Russies

hin und her überlegen

sich mit dem Gedanken quälen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

пережёвывать

[ пережё́вывать ]

naamwoord

voorbeelde

Er wird hin und her überlegen, aber nicht sehr lange.
Не думаю, что очень долго.

Deshalb werden Sie hin und her überlegen und sich schließlich dafür entscheiden, den Dingen ihren Lauf zu lassen.
Станете колебаться и размышлять и наконец предоставите всему идти своим чередом.

Er konnte hin und her überlegen, so viel er wollte, letztlich wusste er, dass er es tun würde.
Симон мог рассуждать сколько угодно, он все равно знал, что он это сделает.

« Mom schien hin und her zu überlegen. »Geheimnisvolle Menschen haben eine Menge zu verbergen.
Казалось, мама прокручивала это в голове. — У загадочных людей много секретов.

Können wir das ganze Hin und Her nicht einfach lassen und überlegen, ob ich helfen kann?
Давайте пропустим болтание из стороны в сторону и посмотрим, смогу ли я действительно вам помочь?

Hin und wieder überlegen wir, nach Tennessee zurückzugehen, dort kommt Layla her.
Время от времени мы думаем о переезде обратно в Теннеси, откуда Лейла родом, но мы все еще не решились.

Der andere lachte, ein trockenes, überlegenes, kurzes Lachen, und begann, auf dem Gras hin und her zu promenieren.
Тот, другой, рассмеялся сухим высокомерным коротким смешком и начал прогуливаться взад-вперед по траве.