hin und her huschen oor Russies

hin und her huschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

шмыгать

[ шмы́гать ]

werkwoord

voorbeelde

Er trägt eine blaue Brille, hinter der seine Augen hin und her huschen, wie Mäuse hinter einem Wandschirm.
У него синие очки, и глаза бегают за ними, как мыши за ширмами.

Eine der kleinen Ratten, die auf unseren Befehl hin und her huschen, hat mir nicht gehorcht.
Видите ли, одна из маленьких крыс, которые бегают по нашему приказу, ослушалась меня.

Ich begann Schatten zu sehen, als ob Menschen zwischen den einzelnen Lichtquellen hin und her huschen würden.
Я начал различать тени, словно между мной и источником света двигались люди.

Und als ich weiter um mich schaute, sah ich an der Stelle, auf die das Licht der Lampe fiel, etwas hin und her huschen.
А далее смотрю и вижу, что в самом месте, где освещено лампой, что-то скоро-скоро мелькает!

Reglos sitze ich da, meine Gedanken huschen hin und her wie eine Maus im Labyrinth.
Я сижу совершенно неподвижно, и только мои мысли мечутся, шмыгают туда и сюда, словно мыши в лабиринте.

« Die Augen des Vaters huschen panisch hin und her und bleiben dann an etwas hängen, das sich hinter Starkey befindet.
Глаза отца в панике бегают по сторонам, затем останавливаются на чём-то за спиной Старки.