hinschleppen oor Russies
hinschleppen
de
später und später werden (und) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
дотащить
[ дотащи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mann erwidert: „Herr, ich habe keinen Menschen, der mich, sobald das Wasser aufwallt, in den Teich trägt. Während ich mich hinschleppe, steigt schon ein anderer vor mir hinein.“ (Johannes 5:6,7.)
Хватит трепаться!LDS LDS
Nein, ich bringe ihn zurück ins Gefängnis,... wo er hingehört, selbst wenn ich seinen Arsch dort selbst hinschleppen muss.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur scheußlich, daß wir die ganzen Zwiebeln irgendwo anders hinschleppen müssen.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Selbst Ish konnte sich keines optimistischeren Wortes als »hinschleppen« bedienen.
Ты клингонский ублюдок!Literature Literature
Ich kann sie beim besten Willen nicht überall mit hinschleppen.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Ich habe meine Bedingungen gestellt, weil er sie überall hinschleppen würde, wenn es nach ihm ginge.
использование таблиц & kword; с даннымиLiterature Literature
Wenn er wirklich so schwer verletzt gewesen war, hatte er sich aus eigener Kraft nirgendwo mehr hinschleppen können.
Уже начинаетсяLiterature Literature
Ohne Halt - ich schreibe ja nicht, und Du bist in Berlin - lasse ich mich hinschleppen, wohin man will.
Фу, оно воняетLiterature Literature
Wie konnte sie auch noch Julius mit dort hinschleppen?
Что случилось?Literature Literature
Ja, ich werde mich noch lange auf der Erde hinschleppen.«
Хорошо, я будуLiterature Literature
Ja, ich werde mich noch lange auf der Erde hinschleppen.«
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Wie der tote Raum unter dem Fenster im Waschraum ließen sich dort bequem Leichen hinschleppen und deponieren.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Du wirst gehen, und wenn ich dich hinschleppen müßte.« Er blickte sie von Kopf bis Fuß an. »Wenn ich das kann.
Он не умер, нет... еще нетLiterature Literature
Ich würde mich auf meinen Knien hinschleppen, wenn es nützen könnte.
Это прерывателиLiterature Literature
Oder soll ich vielleicht hier oben auf der Welt bleiben und mein verkrüppeltes Leben noch weiter hinschleppen?
Я проверил самолетLiterature Literature
Der Mann erwidert: „Herr, ich habe keinen Menschen, der mich, sobald das Wasser aufwallt, in den Teich trägt. Während ich mich hinschleppe, steigt schon ein anderer vor mir hinein.“ (Johannes 5:6,7.)
Не свихнулись ли мои дети?LDS LDS
Tante Emma konnte es unmöglich alleine hinschleppen.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und diese Beine, diese schwerfälligen, häßlichen Stelzen: warum muß ich sie überall mit hinschleppen?
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаLiterature Literature
Eine Gerichtsverhandlung könnte sich so lange hinschleppen, bis er tot war.
Ну, в общем, даLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.