hinschauen oor Russies
hinschauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
смотреть
[ смотре́ть ]
ru
разг. тж. gucken
Ich traute mich nicht, hinzuschauen.
Я не посмел смотреть.
посмотреть
[ посмотре́ть ]
Aasgeier, die gar nicht hinschauen, was sie eigentlich kaufen.
Невежественные снобы, которые и не посмотрят потом на свои покупки.
глядеть
[ гляде́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взглянуть · поглядеть · смотри
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hinschauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur gut, dass er eine Sonnenbrille trug, so konnte er wenigstens länger als sonst hinschauen.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Aasgeier, die gar nicht hinschauen, was sie eigentlich kaufen.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte nur ein einziges Mal genau hinschauen müssen.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?Literature Literature
Man muss mit besseren Augen hinschauen.
Они подавали его из баков в лабораторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das venezianische Bild stand direkt in meinem Blickfeld, und irgendetwas daran ließ mich genauer hinschauen.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
Aber wenn Sie hinschauen, können Sie sie auf der Schwelle Ihrer Zivilisation sehen.
Да, сэр, я видел его со всех сторонted2019 ted2019
Was man am dringendsten braucht, ist immer dort, wo man am wenigsten hinschauen möchte.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!Literature Literature
Daher hörte die intellektuelle Verpflichtung zu unaufhörlichem Hinschauen niemals auf.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииLiterature Literature
Die Architektur des Schlachtens ist undurch - sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung, und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen, selbst wenn wir hinschauen wollten.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht hinschauen.
В остальном- ничего особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crumley, der vorneweg rannte, schnaufte: »Einfach nicht hinschauen, das ist alles!
Не подождете минутку?Literature Literature
Wenn Sie ganz genau hinschauen, können Sie den Eingang erkennen.
Я нужен дядеLiterature Literature
Ein wiederkehrendes Thema, auf dass ich immer wieder treffe, geht so: "Wissen Sie, die Leute, die hinschauen sind Whistleblower, und wir wissen alle, was mit denen passiert."
Ты соврал мне, разве нет?ted2019 ted2019
Ich bezweifle, dass viele von Ihnen im Publikum das Fossil erkennen können, dass sich auf diesem Bild befindet, aber wenn Sie ganz genau hinschauen, erkennen sie einen Kiefer – Unterkiefer – eines 4,1 Millionen Jahre alten, aufrecht gehenden Affen, der beim Turkana-See an der Westküste gefunden wurde.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииted2019 ted2019
Der Brenner hat nicht recht gewußt, wo er hinschauen soll.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
Doch sollte man, wo dieses Muster auftaucht, besonders in der Geschäftswelt, genauer hinschauen.
Что, к ней подъехала машина?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin mit den Nerven so am Ende, dass ich für mindestens eine Minute den Kopf senke, um nicht hinschauen zu müssen.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Nein, ich kann nicht hinschauen.
Они все равно нас убьютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann gar nicht hinschauen.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbec wollte nicht hinschauen.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхLiterature Literature
Sie bügelte auch ihre Unterwäsche, und ich wollte nicht hinschauen, konnte aber auch nicht wegschauen.
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Ich wende der Bühne den Rücken zu, damit ich nicht hinschauen muss.
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Man muß was geben, weil alle auf einen hinschauen.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.