hinter schieben oor Russies

hinter schieben

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

задвигать

[ задвига́ть ]

werkwoord

задвинуть

[ задви́нуть ]

werkwoord

voorbeelde

Ihr freundlich gemeintes Angebot müssen Sie sich leider in Ihren sexy Hintern schieben.
К сожалению, вы можете засунуть ваше любезное предложение прямо в свою сексапильную задницу.

Dem würde ich am liebsten eine Schrotflinte in den Hintern schieben und abdrücken.
Без колебаний засунул бы ему дробовик в зад и спустил курок.

Und Sie können Ihr Angebot nehmen und es sich in den Hintern schieben.
Так что можешь засунуть в задницу свое предложение.

Ihr könnt Euch Euren Trost in den Hintern schieben, MacKenzie, und Euren gottverdammten Steifen gleich dazu.«
Можешь засунуть свою поддержку поглубже в зад, Маккензи, а вместе с ней свой мерзкий торчащий хрен!

Die können sich von mir aus mein Herz und meine Bauchaorta in ihre Hintern schieben.
Мне плевать, пусть засунут мое сердце и брюшную аорту себе в зад.

Ich möchte es ganz nach hinten schieben.
Я буду толкать снаружи.

Und ich nehme an, du hast ihr gesagt, sie soll ihn sich in den Hintern schieben.
Надеюсь, что ты сказал ей, куда её засунуть.

Du kannst dir deinen Job nehmen und ihn dir in deinen Hintern schieben.
Ты можешь взять свою работу и засунуть себе в задницу

Es war fast, als würde mich jemand von hinten schieben und meine Füße für mich bewegen.
У меня было такое чувство, словно кто-то подталкивает меня в спину и передвигает за меня ноги.

« »Er hat mir gesagt, ich soll's mir in den Hintern schieben und ihn nie wieder anrufen!
— Он сказал мне, чтобы я запихнул это куда подальше... и никогда больше ему не звонил!

Ich will es mir nicht in den Hintern schieben.
Я не хочу засовывать это в свою задницу.

Dazu musste er den Sitz ganz nach hinten schieben, und trotzdem rieben sich seine Knie noch immer am Lenkrad.
Чтобы сесть в нее, ему пришлось отодвинуть сиденье до самого конца назад, и все равно его колени упирались в руль.

Wenn ich die Mammy gespielt hätt, hätt ich Scarlett gesagt, sie soll sich die grünen Vorhänge in den Hintern schieben.
На месте Мамушки я посоветовала бы Скарлетт затолкать те зеленые занавески в ее маленькую белую задницу.

Ich hab gesagt, sie soll ihn sich von mir aus in den Hintern schieben, aber das hat sie leider nicht getan.«
Я ей сказала, чтобы она засунула его себе в зад, но она, к сожалению, этого не сделала.

Er sagt auf dem Band, er freut sich schon aufs nächste Mal, wenn er ihn wieder in ihren Hintern schieben kann.
Он говорит о том, как в следующий раз поимеет ее в задницу.

In der Hoffnung keine Zeit mit den Eltern deiner Verlobten zu verbringen, lässt du lieber einen Arzt eine Kamera in deinen Hintern schieben.
Для того что бы не проводить время с родителями твоей невесты, ты готов позволить врачу залезть с камерой к тебе в одно место?

Es gelang tatsächlich, den Stuhl ein Stückchen nach hinten zu schieben.
И ей действительно удалось немного отодвинуть стул назад.

Also werde ich wie ein impotenter Idiot jammern und klagen und mir das Ganze dann hinten rein schieben!
Поэтому я буду просто ныть и жаловаться как последний импотент... а потом нагнусь и буду терпеливо сносить пинки под задний бампер!

Jeschke versuchte den Koffer noch tiefer nach hinten zu schieben.
Йешке попытался продвинуть чемодан еще глубже

Die Leute hinter mir schieben mich weiter, weg von meiner Familie, die die letzte sein wird, die geht.
Сзади меня проталкивают вперед, подальше от моей семьи, которая уйдет последней.

Hör auf, dir Eis in den Hintern zu schieben.
Вытащи мороженое из своей задницы!

Lord Fritham wählte diesen Augenblick, um seinen Stuhl nach hinten zu schieben.
Лорд Фритем выбрал именно этот момент, чтобы отодвинуть стул.

Gabe konnte es kaum erwarten, statt des Stöpsels seinen Schwanz in ihren Hintern zu schieben.
Гейб не мог дождаться, когда вместо затычки в ее заднице окажется его член.

Hinter ihr schieben Gestalten im Pyjama den Kopf durch die Öffnung einer Tür, um die »Neuankömmlinge« zu betrachten.
За ней силуэты в пижамах просовывают головы в проем двери, чтобы увидеть «вновь прибывших».

Versetzt einen Auftrag in den Status Angehalten. Wird er gerade vorgelesen, wird dieser Vorgang unterbrochen. Angehaltene Aufträge verhindern, dass Aufträge, die nach ihnen in der Liste stehen, abgearbeitet werden. Sie müssen dann entweder auf Fortsetzen klicken oder den Auftrag mit Später in der Liste nach hinten schieben
Приостановить выполнение задания. Если произносится текст, его зачитывание будет приостановлено. При нажатии на кнопку Продолжить зачитывание будет продолжено, а нажатие на кнопку Отложить поместит задание в конец списка