hinwenden oor Russies
hinwenden
de
(sich) zuwenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поворачивать
[ повора́чивать ]
aber sobald der Roboter sich zu ihm hinwendet, dreht er sich zurück.
как только робот поворачивается к нему, рэпер смотрит на робота в ответ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heutzutage haben die Menschen natürlich keine Ahnung, wo sie sich hinwenden sollen, wenn sie gestorben sind.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
Aufstrebende EU-Mitgliedstaaten würden sich anderswo hinwenden.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Um nicht einer solch unsittlichen Denkweise zu verfallen, sollten wir einmal betrachten, was Jehova durch seinen Propheten Maleachi zum Volk Israel sagte: „ ‚Dies ist das zweite, das ihr tut, wodurch der Altar Jehovas mit Tränen bedeckt wird, mit Weinen und Seufzen, so daß es kein [gutheißendes] Hinwenden mehr gibt zur Opfergabe noch Wohlgefallen am Entgegennehmen von irgend etwas aus eurer Hand.
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
Die Formen des Abwendens und Hinwendens sind zahlreich, aber das Ziel ist immer dasselbe.
Вот такой вот длиныLiterature Literature
Es besteht kein Zweifel, wer Gott dienen möchte, kann sich nur zu der einen Organisation hinwenden, die seinen Geist und seinen Segen hat.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »jw2019 jw2019
Es gibt keinen buchstäblichen Tempel mehr, in dem Priester das ganze Volk Gottes vertreten oder zu dem wir uns hinwenden können, wenn wir zu Gott beten.
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Aber wo sollten sie sich hinwenden?
Боже, не могу поверитьLiterature Literature
Es ist offen für dich, und wo immer du dich hinwendest, wirst du siegreich sein.
Что случилось с моим крылом?QED QED
Sie sieht ihn, Finito, den gar nicht so besonderen Matador, vor dem Stier stehen und sich seitlings zu ihm hinwenden.
Сэм, извини за машинуLiterature Literature
Die Jugendlichen schicken uns diese SMS- Nachrichten, da SMS so vertraut und bequem für sie ist und sie sich nirgendwoanders hinwenden können und darum schicken sie sie an uns.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьQED QED
Man mag sich hindrehen und hinwenden, wohin man will, man stolpert über Kommunisten.
Я начинаю волноваться за ДжениферLiterature Literature
Er wandte sich wieder um. »Nehmen wir an, sie kamen von der Küste herauf, wo würden sie sich von hier aus hinwenden?
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
Falls er es nicht tut und kein jüngerer Kandidat auftaucht, kann sich der Wählerblock der jungen Iraner nirgends hinwenden.
Приготовьте ваши удостоверенияProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diesen Versen gegenüber weiß ein Römer nicht, wo er den Blick hinwenden soll; ein Römer errötet da.
Нуже, заводись!Literature Literature
Ich würde mich woanders hinwenden müssen, um auch auf diese befriedigende Antworten zu finden.
Смотри, на кого я похожа!Literature Literature
Ebenso soll sich der Mensch von allem abwenden und zu Gott hinwenden.
Он хотел меня научитьWikiMatrix WikiMatrix
– So wollen wir unsere Jagd fortsetzen, erwiderte Conseil, aber uns wieder zum Meer hinwenden.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
Mögen wir jetzt zu Ostern unsere Gedanken zu dem hinwenden, der für unsere Sünden gesühnt hat, der uns gezeigt hat, wie wir leben, wie wir beten sollen, und der uns das alles vorgelebt hat.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLDS LDS
Wie können sich die USA glaubwürdig nach Asien hinwenden, ohne damit chinesische Wahrnehmungen einer versuchten Eindämmung zu schüren oder bei den US-Verbündeten den Eindruck der Beschwichtigungspolitik gegenüber China zu erwecken?
Значит, с обвинением в поджогеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als er, starr vor Kälte, hinab zum See wankte, geschah es, weil er sich sonst nirgendwo hinwenden konnte.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаLiterature Literature
Niemand wird uns verdenken, wenn wir mit einem gewissen Mißtrauen zu ihren weitern Bestimmungen uns hinwenden.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
Diesen Zweck zu erreichen, konnte ich mich nirgends besser hinwenden als zur bildenden Kunst.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
Sie können sich hinwenden und sagen: ›Seht, dort ist er.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.