sich hinziehen
длиться · затянуться · идти · потянуться · протягиваться · протянуться · расстилаться · тянуться
Hinziehen oor Russies
Hinziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
действие разгибательной мышцы
проволочка
Jeden Tag, den sich das hinzieht, gehen Millionen aus Ihrer Tasche verloren.
Каждый день проволочки стоит тебе миллионов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hinziehen
de
später und später werden (und) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
влечь
Ich fühlte mich zu ihm hingezogen.
Меня влекло к нему.
тянуться
[ тяну́ться ]
Offenbarst du Herzlichkeit, fühlen sich die Zuhörer zu dir hingezogen wie zu einem Feuer in einer kalten Nacht.
Ощущая твое теплое отношение, слушатели будут тянуться к тебе, как к огню в холодную ночь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lachen) Das kann sich hinziehen.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляted2019 ted2019
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.
Спасибо, сэрted2019 ted2019
Dort an einem Fenster, so nah, daß er mich zu sich hinziehen kann!
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
IZ ist ein äußerst schmerzhaftes und langwieriges Leiden, das stark in das Leben eingreift und sich über Jahrzehnte hinziehen kann.“
Как вы себя чувствуете?jw2019 jw2019
Der Canyon ist berühmt für seine Stromschnellen, die sich über 23 Kilometer hinziehen und ausgesprochen gefährlich sein können.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLDS LDS
Und seinetwegen könne sich der Beginn des Umbaus noch Monate hinziehen.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Eins kann ich dir sagen, wenn ich bis über beide Ohren in jemanden verliebt wäre, würde ich überall mit ihm hinziehen.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
»Du könntest hinziehen, um die Kindliche Kaiserin dort zu erwarten.«
Ты сможешь убрать двоих справа?Literature Literature
Wir müssen sie sich nach dem Süden hinziehen lassen, und wir dürfen keinen Tag verlieren, die Milizen zusammenzurufen.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
An dem umfangreichen Hochzeitszeremoniell sind Hunderte von Verwandten beteiligt und es kann sich über mehrere Stunden hinziehen.
Что будем делать?jw2019 jw2019
Es war abzusehen, dass sich der Junggesellenabschied bis in die nächste Woche hinziehen würde.
Вы что, педики?Literature Literature
Diese leicht brennbaren Läden, wo immer wir hinziehen.
Значит, Зубная фея предложил книгуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie lange wird sich das alles noch hinziehen?
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLiterature Literature
Wie lange sollen wir die Verhandlungen hinziehen, Althalus?
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Und einfache Deutsche befürchteten, dass sich der Konflikt nun über Jahre hinziehen werde.
С Ричи у нас никаких дел не былоLiterature Literature
1. Sobald du weißt, wo du hinziehst, kann der Sekretär deiner jetzigen Versammlung möglicherweise die Adresse des Königreichssaales deiner neuen Versammlung ermitteln.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаjw2019 jw2019
Schreckliche schmerzhafte Leiden, die sich oft über Wochen, Monate oder gar über Jahre hinziehen, verursachen großes Herzeleid und viele Tränen.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноjw2019 jw2019
Wir wollten gern dort hinziehen, wo mehr Königreichsverkündiger benötigt wurden, und da erschien uns Umtali geradezu ideal, denn in der Stadt gab es keine Zeugen.
Она не была готоваjw2019 jw2019
Auch der Abzug der Besatzungstruppen würde sich komplexer gestalten und vielleicht auch länger hinziehen.
Детей брать не можемProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nur ich hatte Angst, daß sich alles ewig hinziehen würde.
Прислушайся к себеLiterature Literature
Danach können Sie ihn entweder verkaufen, um sich ein Haus in England zu kaufen, oder dort hinziehen.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
Und wenn, drittens, Nachbarn böse oder enttäuscht sind, weil sie mit irgendetwas an der Kirche Jesu Christi der Heiligen Tage nicht einverstanden sind oder mit einem Gesetz, das wir aus sittlichen Gründen unterstützen, dann raten Sie ihnen doch bitte nicht – auch nicht im Scherz –, sie könnten ja woanders hinziehen.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?LDS LDS
« »Das habe ich bereits gesagt«, antwortete Emma. »Verfahren wie dieses können sich jahrelang hinziehen.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Ich glaube, in ein paar Jahren werden wir in der Lage sein, alle Hirnmechanismen zu verstehen, die uns zu jemanden hinziehen und zu anderen nicht.
Ты нажил себе врага в лице дяди Майкаted2019 ted2019
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.