hinzugefügt oor Russies

hinzugefügt

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

добавленный

[ доба́вленный ]

deeltjie

Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.

Soortgelyke frases

Zeitstempel hinzufügen
добавить отметку времени

Hinzufügen
добавить

Schnell hinzufügen
Быстрое добавление

Zu Kontaktliste hinzufügen
Добавить в список контактов

hinzufügen
включать · включить · добавить · добавля́ть · добавлять · додать · докладывать · доложить · наследовать · подбавить · подбавлять · подкладывать · подливать · подложить · прибавить · прибавля́ть · прибавлять · придавать · придать · прилагать · присоединить · присоединять · сказать в дополнение · складывать · следовать

hinzugefügter Wert
добавленная стоимость

Domänenbereich hinzufügen
область "Добавление доменов"

Zum Wörterbuch hinzufügen
Добавить в словарь

Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken
мастер добавления баз данных SourceSafe

voorbeelde

Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.
При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.

Diese Worte kommen in keiner alten Bibelhandschrift vor; sie sind erst später hinzugefügt worden, um die Irrlehre von der Dreieinigkeit zu stützen.
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.

Ihnen wird in einer Bestätigungsnachricht angezeigt, dass der Eintrag hinzugefügt wurde.
Вы увидите сообщение о том, что запись успешно добавлена.

Wenn Sie Ihre Geschenkkarte unter play.google.com einlösen, wird die Prämie zwar Ihrem Konto hinzugefügt, Sie müssen die Prämie jedoch in der App auf Ihrem Gerät einlösen.
Если вы активируете ее на сайте play.google.com, бонус будет добавлен в аккаунт, но воспользоваться им можно будет только на мобильном устройстве.

« »Vor vielen Jahren...« Beinahe hätte Hiraga hinzugefügt: und Koiko auch.
– Много лет назад... – Хирага едва не добавил: «И Койко тоже».

Allem Anschein nach braucht dem nichts hinzugefügt zu werden.
Казалось бы, что на тему курения нет нужды больше говорить.

Diesem Herrn Smythe war unbedingter Gehorsam zu leisten, hatte Major Loos eindringlich hinzugefügt.
Этому Смайту необходимо беспрекословно подчиняться, настоятельно предупреждал майор Лооз.

werden in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die neuen Buchstaben e) und f) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
в колонке «Ожидаемые достижения» добавить два новых пункта e и f:

Nachdem ein Creative zu Display & Video 360 hinzugefügt wurde, wird es manuell und automatisch überprüft, um zu gewährleisten, dass es ordnungsgemäß funktioniert und den Inhaltsrichtlinien für Google Ads und den Creative-Anforderungen von Display & Video 360 sowie der Inventarquellen entspricht, die klar definierte Vorgaben für Creatives haben.
Мы проверяем, корректно ли работает каждый новый креатив и соответствует ли он правилам в отношении контента Google Рекламы, а также требованиям Дисплея и Видео 360 и источника инвентаря.

Letztes Jahr habe ich diese Zeilen hinzugefügt:
А в прошлом году я добавил следующие строки:

Für Flugtermine, die aus Gmail hinzugefügt wurden, erhalten Sie standardmäßig keine Benachrichtigungen.
По умолчанию уведомления об авиаперелетах, которые были добавлены из Gmail, отключены.

Sie sehen eine Bestätigungsnachricht darüber, dass der TXT-Eintrag hinzugefügt wurde.
Вы получите подтверждение о том, что запись TXT была добавлена.

Hinzugefügt Taufen Index für Jahren 1838-1840 aus Kirchengemeinde Reetz (Raciąż) .
Добавлен список крещений за годы 1838-1840 из прихода Рацьонж (Raciąż) .

Befaßt man sich näher mit den Toren Jerusalems, so muß man berücksichtigen, daß sich die Stadt nach der Eroberung durch David immer mehr entwickelte und ausdehnte, so daß mehrere Mauern gebaut oder Mauerteile hinzugefügt wurden.
Что касается ворот Иерусалима, следует помнить, что с тех пор, как город захватил Давид, он значительно расширился, поэтому было построено еще несколько стен или участков стен.

Wenn es aber nicht recht ist, wirst du keine solchen Gefühle haben, sondern du wirst eine Gedankenstarre haben.“ (LuB 9:8,9; Hervorhebung hinzugefügt.)
Но если это будет неправильно, ты подобных чувств иметь не будешь; мысли твои остановятся» (У. и З. 9:8–9; курсив – Р. Г. С.).

Beim nächsten Klick auf Umfang der Nutzerverwaltung bearbeiten werden die hinzugefügten Gruppen im Dialogfeld Umfang der Nutzerverwaltung festlegen angezeigt.
Когда вы в следующий раз нажмете Изменить область синхронизации, добавленные группы появятся в окне Выбор области синхронизации.

Wenn Sie sich mehr Bilder anzeigen lassen möchten, können Sie ein neues Live-Album erstellen, bei dem nur neue Fotos hinzugefügt werden, anstatt vorhandene und zukünftige Fotos zu verwenden.
Чтобы появлялось больше изображений, создайте живой альбом, куда будут добавляться только новые фотографии.

Hier ist Sellinis Zeichen, aber man hat ihm ein kleines f hinzugefügt.
Вот клеймо Селлини, но и маленькая «ф» тут тоже есть.

Zuletzt hinzugefügten Filter entfernen
Удалить последний добавленный фильтр

Die Titel, die Sie positiv bewerten, werden Ihrer automatischen Playlist "Mag ich" (play.google.com/music) hinzugefügt.
Одобренные вами композиции будут автоматически добавлены в плейлист "Мне нравится".

Hinzugefügt Beerdigungen Index für Jahren 1781-1849 aus Kirchengemeinde Schwarzau (Swarzewo) .
Добавлен список похорон за годы 1781-1849 из прихода Swarzewo .

Im Jahr 1974 förderte eine Infrarotaufnahme zutage, dass die drei Staffagefiguren und das kleine Boot vorne links erst später hinzugefügt worden sind.
В 1974 году инфракрасная фотография показала, что три фигуры людей и маленькая лодка в передней левой части были добавлены позднее.

Bis diese Typen die Spielregeln geändert und eine ganze Reihe neuer Regeln hinzugefügt hatten.
До тех пор, пока те типы не изменили правила игры, точнее, пока они не заиграли по своим правилам.

Sollten Sie Kudos nur für bestimmte Organisationseinheiten aktiviert haben, wird der Umfang der Nutzerverwaltung auf diejenigen Nutzer in den hinzugefügten Gruppen beschränkt, die auch Mitglieder der entsprechenden Organisationen sind.
Если приложение Kudos включено для отдельных организационных подразделений, синхронизироваться будут только аккаунты пользователей в добавленных группах, которые также являются участниками этих подразделений.

Und die Streber in Fort Rucker hatten hinzugefügt: Absolut alles muss verifiziert werden.
Болван инструктор из Форт-Ракера добавил тогда: «Обязательно нужно проверять».