sich hingezogen fühlen
льнуть
sich hinziehen oor Russies
sich hinziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
тянуться
[ тяну́ться ]
ru
о времени и т. п.
Offenbarst du Herzlichkeit, fühlen sich die Zuhörer zu dir hingezogen wie zu einem Feuer in einer kalten Nacht.
Ощущая твое теплое отношение, слушатели будут тянуться к тебе, как к огню в холодную ночь.
длиться
[ дли́ться ]
затянуться
[ затяну́ться ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
идти · потянуться · протягиваться · протянуться · расстилаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lachen) Das kann sich hinziehen.
Извините, секундочкуted2019 ted2019
Dort an einem Fenster, so nah, daß er mich zu sich hinziehen kann!
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Das kann sich hinziehen.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаQED QED
Das wird sich hinziehen.
У тебя был ядерный материал?QED QED
Und die kann sich hinziehen, da die Ermittlungen der Schweizer Polizei noch laufen.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Die Show muß sich hinziehen, bis ich die Gefangenen erreiche.
Поделись туалетной бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brauchen jemanden, der bei ihnen sitzt, wenn die Nacht dunkel ist und die Stunden sich hinziehen.
Взрывные перегородки?Literature Literature
Wie schon zuvor erwähnt, verlangt das dem jungen Vater eine ordentliche Portion Entschlossenheit ab, denn die Unterhaltszahlungen können sich hinziehen — vielleicht 18 Jahre lang oder noch länger!
Я согласен с судьёйjw2019 jw2019
« »Das habe ich bereits gesagt«, antwortete Emma. »Verfahren wie dieses können sich jahrelang hinziehen.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?Literature Literature
Reue kann sich lange hinziehen. Manchmal reichen ihre Auswirkungen bis in alle Ewigkeit.
Жестокость людей..не знает границLDS LDS
« * * * Alan hatte nicht erwartet, daß der Besuch des Gastes sich so hinziehen würde.
& Заменить наLiterature Literature
Das könnte sich Jahre hinziehen.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Prozess kann sich lange hinziehen, Liv.
Жилая застройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich natürlich lange hinziehen, aber ich bin sicher, daß wir da eine Regelung finden werden.
В чем дело, парень?Literature Literature
Eine ließ sich vielleicht in Moskau finden – aber das konnte sich Monate hinziehen . . .
Если передумаешь, я буду уже далекоLiterature Literature
Aber so eine Erbschafts - Prozedur kann sich lange hinziehen.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fall kann sich Jahre hinziehen«, betonte Ducket. »In der Zwischenzeit gibt es kein Holz, also kein Theater.
Позвольте мне рассказатьLiterature Literature
Schmerz konnte sich stundenlang hinziehen, tagelang.
Это же не то, каквы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?Literature Literature
Doch die Prozesse würden sich länger hinziehen als die Wahlperiode, und jedermann war erst einmal verunsichert.
Я стану звездой киноLiterature Literature
« »Nein.« Alles klar, Tony hatte keinen Schimmer, wovon er sprach, und dieser Streit konnte sich endlos hinziehen.
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
Und auch Frauen, deren Geburten sich lange hinziehen, schlafen oft zwischen den Wehen.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Ich unterstreiche nochmals, dass die Folgen des Geschehenen sich lange hinziehen koennen.
Испытайте меняmid.ru mid.ru
Tja, ein Wort von mir in das Ohr des Falschen... und diese Sache wird sich ewig hinziehen.
Прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.