sich hochziehen oor Russies
sich hochziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
подтягиваться
[ подтя́гиваться ]
подтянуться
[ подтяну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte sie in dieser Position nicht zu sich hochziehen, doch das Meer half nach.
Отрезать себя от нашей работы?Literature Literature
« Shirillo gab ihm die Waffe, nahm den kleinsten Koffer, stieg auf die Leiter und ließ sich hochziehen.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоLiterature Literature
Jetzt war sie gesenkt, aber sie ließ sich hochziehen, um den Hafen im Not- oder Kriegsfall zu schließen.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Er befahl Bing und Jian, sich hochziehen zu lassen und die Zündung zu wiederholen.
Пойду смотреть АрмапокалипсисLiterature Literature
Er würde die Illusion ignorieren, würde sich hochziehen, und dann endlich einatmen, die süße, süße Luft einatmen.
Я не люблю это.От него в голове туманLiterature Literature
Konrad stellte sich auf Negro Kaballos Rücken, hielt sich am Zaun fest und wollte sich hochziehen.
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Er war an große Frauen gewöhnt und musste sie zu sich hochziehen, bis sie auf Zehenspitzen stand.
Не понимаю, к чему ты клонишьLiterature Literature
Sie konnte sich nicht hochziehen, sich nur mit den Fingerspitzen festkrallen, bis sie stürzte.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
Summer konnte sich drei Meter hochziehen, ehe ihre Hände und Armmuskeln schwach wurden.
Тебе тоже стоит попробоватьLiterature Literature
« Sie ließ sich von ihm hochziehen, murmelte zitterte: »Schreckliches hat Allah über mich verhängt.
А у тебя как дела?Literature Literature
Mit einem Kredit, einer Abfindung oder ein paar Ersparnissen ließ sich eine Fabrik hochziehen.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольLiterature Literature
Und der Gewohnheit von Jahren folgend, faßte Dorothy sie und ließ sich vom Hocker hochziehen und ins Wohnzimmer führen.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет подединым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Er hätte sich auf diesen Ast hochziehen müssen.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, dass ich sie hochziehen könnte, warf ich ein.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаLiterature Literature
Ein seriöser Maler... muss sich am Schopf wieder hochziehen können.
Я тоже знаком с этими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wolf ließ sich auf alle vier Beine hochziehen.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
Meistens beschränkte sich seine Reaktion auf das Hochziehen einer hellblonden Riverdale-Augenbraue.
Все до единогоLiterature Literature
Und wenn man die Ärmel hochziehen will, um sich die Hände zu waschen, muß man die Manschettenknöpfe ebenfalls heraustun.
Норман, дай свои часыLiterature Literature
Man mußte erst auf den Gartenzaun steigen, und dann konnte man sich auf dem Bauch zum Dach hochziehen.
Здесь искали не водуLiterature Literature
Ja, trotzdem, wenn du einmal gehört hast, wie sie sich über dich persönlich im Fernsehen hochziehen, stinkt das.
Чем я могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leine wird ausfransen, wenn ich Jean-Claude hochziehe, aber das lässt sich nicht ändern.
Выберите конечную точку отрезкаLiterature Literature
Es besteht aus mehreren freigeräumten Plattformen, die sich über etwa vierhundert Meter den Nordgrat hochziehen.
Что ты делаешь?Literature Literature
Sie bekreuzigt sich, was Sheldon zum ersten Mal die Augenbrauen hochziehen lässt.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьLiterature Literature
An dieser Stelle muss sie sich selbst aus der Tiefe des menschlichen Daseins hochziehen, ankommen und ihren Geist freisetzen.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумted2019 ted2019
Offenbar kann sich ein unbeaufsichtigtes kleines Kind am Eimerrand hochziehen, greift dann mit der Hand hinein, um zu spielen, und fällt dabei in den Eimer.
использование таблиц & kword; с даннымиjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.