sich identifizieren oor Russies
sich identifizieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
отождествиться
[ отождестви́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir achten sehr darauf, dass sie etwas zu sehen bekommen, womit sie sich identifizieren können.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделQED QED
Ich nehme an, Waffen lassen sich identifizieren?
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
Informationen dazu, mit welchen Schritten Sie sich identifizieren können
Я уже знал, что- то ужасное случилосьsupport.google support.google
Sie hatte die Wahl, ihn kaltblütig zu erschießen oder sich identifizieren zu lassen.
Я все время падалLiterature Literature
Alle drei Phasen lassen sich identifizieren, und alle drei lösten eine angestrengte Debatte aus.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаNews commentary News commentary
Fabel und Handlungsgang lassen sich identifizieren, aber nur, weil sie uns durch einen Diskurs mitgeteilt werden.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуLiterature Literature
Aber als Jugendlicher findet man etwas darin, womit man sich identifizieren kann.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Ich hatte es auch gedacht, wollte aber abwarten, bis Sie sie ganz sicher identifizieren.
Может, оставить на память?Literature Literature
Er hatte den Schmuck an ihrem Hals bemerkt und überlegt, daß ihr Vater ihn sicher identifizieren könnte.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
Man investiert so viel in diese Filme, da muss es etwas geben, womit man sich identifizieren kann.
Что значит, что Скотту было # летLiterature Literature
Gregory war genau der Typ von Exzentriker, mit dem er sich identifizieren konnte.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутLiterature Literature
Laut Vorschrift musste sie sich identifizieren, musste Paul Gelegenheit geben, die Waffe fallen zu lassen.
Теперь я нашел тебяLiterature Literature
Wenige Menschen haben einen direkten Bezug zu den anderen Mitgliedern der Gemeinschaft, mit der sie sich identifizieren.
Мертвые пьют такProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich sagte dem Verdächtigen, er solle sie rauszunehmen und sich identifizieren, worauf der Verdächtige nach meiner Waffe griff, Sir.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie braucht Figuren, mit denen sie sich identifizieren kann, die sie sofort erkennt und denen sie vor allem anderen vertraut.
Это Энди КауфманProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногted2019 ted2019
Die Autorin Linda Nielsen schrieb: „Junge Leute ahmen Menschen nach, mit denen sie sich identifizieren können und die die Aufmerksamkeit oder Anerkennung erhalten, die sie selbst gern hätten.“
У него больше прав быть здесь, чем у тебяjw2019 jw2019
Sie können sich als Person identifizieren und sich zugleich an Rollen orientieren.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
Wenn man dies generalisiert, sind die beliebtesten TED-Talks jene, die Themen enthalten, mit denen man sich identifizieren kann, sowohl einfache als auch tiefgründige, wie z.B. Fröhlichkeit, der eigene Körper, Essen, Emotionen.
Ты пытаешь меня, изнутри!ted2019 ted2019
Sie hatte von Opfern gehört, die anfingen, sich mit ihren Entführern zu identifizieren, sich sogar in sie verguckten.
И много мясаLiterature Literature
Aber so, wie diese Leute arbeiten... manchmal benutzen sie ja geheime Symbole und Zeichen, um sich zu identifizieren.
Построить параболу через эту точкуLiterature Literature
Sie zeigte sich nur, um sich zu identifizieren.
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
Die Frage war, was komplette Dezentralisierung für Identität bedeutet, weil der Staat... Sie mögen glauben, wer Sie sind.. aber der Staat gibt Ihnen einen Pass oder ein anderes offizielles Dokument, mit dem Sie sich identifizieren können.
Я буду выглядеть как мужчинаQED QED
469 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.