sich hocken oor Russies
sich hocken
de
Sich in eine geduckte Position begeben, mit abgewinkelten Knien und dem Gesäß nahe den Fersen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
примоститься
[ примости́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Sektionschef im Finanzministerium beteiligte sich Hock an den österreichischen Finanzreformen und am österreichisch-französischen Handelsvertrags.
Уберите их, уберитеWikiMatrix WikiMatrix
Sie setzte sich zwei Hocker von mir entfernt, seufzte in sich hinein und zündete sich eine Zigarette an.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLiterature Literature
Er ließ sich zwei Hocker weiter nieder, während Kincaid, Shiro und Thomas sich im Hintergrund leise berieten.
Ну, вот так я и живуLiterature Literature
Paul stemmte sich in die Hocke, schaute sich um, und so etwas wie eine normale Wahrnehmung setzte wieder ein.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?Literature Literature
Er greift sich einen Hocker, prüft, wie stabil er ist, und setzt sich mit gespreizten Beinen darauf, wie auf ein Pferd.
Ты наденешь это платьеLiterature Literature
Danach gingen sie in die Diele, Vater setzte sich auf den Hocker, der Junge machte sich abmarschbereit.
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
Nachdem sich der Hocker im Atelier von allein bewegt hatte, jetzt auch noch diese unerklärliche, seltsame Stimme.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Das war mein Hocker, und niemand hat sich auf diesen Hocker gesetzt, weil es Cousin Marvs Hocker war.
Синтаксис команды continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An einem Ende befand sich ein Höcker: ein Chip und eine winzige, flache Batterie.
А чем нам платить за них?Literature Literature
Sehen Sie sich an, hocken vor meinem Haus, machen das hier, versuchen, mich ein wenig einzuschüchtern.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er holte sich einen Hocker und zog einen kleinen Pappkarton aus einem Regal. »Und wie geht es Britt?
Ван словно исчезLiterature Literature
Die meisten warfen sich längs auf den Boden, andere kauerten sich in die Hocke, alle hielten sich die Ohren zu.
Тогда все изменилосьLiterature Literature
Und der Gewohnheit von Jahren folgend, faßte Dorothy sie und ließ sich vom Hocker hochziehen und ins Wohnzimmer führen.
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Aber dieses eine Mal verlor sein Stolz, und er ließ sich auf einen Hocker sacken und beugte sich nach vorn.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаLiterature Literature
Die Kerle an der Bar beobachteten uns, und einer setzte sich einen Hocker weiter, um mit seinem Nachbarn zu flüstern.
Да ладно тебеLiterature Literature
« Kyle trat vor die Kamera und half Susan, sich auf den Boden zu setzen, wo sie in sich versunken hocken blieb.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Holt setzte sich auf einen Hocker zwischen die beiden Onkel, er hielt sich bescheiden ein wenig außerhalb des Kreises.
Да.Идите за мнойLiterature Literature
Travis setzte sich auf den Hocker neben mir und hob den Finger, um sich auch eine Flasche zu bestellen.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Mason und die anderen Männer wichen zurück, gingen in sicherer Entfernung in die Hocke und hielten sich die Ohren zu.
Как только я представляю себя Боди МиллерLiterature Literature
Doch anstatt sich auf die Pritsche zu hocken, lässt Jacob sich einfach auf den Betonfußboden sinken.
Все расходитесьLiterature Literature
Täglich kamen die Männer und Jungen dorthin, um sich auf den breiten Betonrand zu hocken und sich zu entleeren.
Вот такой вот длиныLiterature Literature
Sie lässt sich wieder auf ihren Hocker fallen und zwingt sich dazu, nicht zum tausendsten Mal auf die Uhr zu schauen.
Вы в своем уме?Literature Literature
Doch das alles dreht sich nicht nur um Studierende, die allein zu Hause hocken und sich durch Aufgaben arbeiten.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюted2019 ted2019
Jemand setzte sich auf den Hocker neben mir. »Guten Abend, Miß«, sagte der Barkeeper. »Was darf’s sein?
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.