sich hinwegsetzen oor Russies
sich hinwegsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
игнорировать
[ игнори́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über welche Strömungen in der Gesellschaft mussten Sie sich hinwegsetzen, um ein guter Vater zu werden?
Убери от меня свои рукиLDS LDS
Es schien ihm, als müsse er sich über sie hinwegsetzen können, sich direkt mit den anderen Gehirnen verbinden können.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Falls sie sich darüber hinwegsetzen, werde ich mich weigern, es zu verabschieden.
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde sich natürlich über ihn hinwegsetzen und sich heimlich hinter seinem Rücken hineinschleichen.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиLiterature Literature
Über all das könne man sich nur hinwegsetzen, wenn ein Pestfall an Bord sei.
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Vielleicht hätte sie sich doch über Arobynns Befehl hinwegsetzen und sich hier unter einem Decknamen einführen sollen.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
Man sollte sich nicht darüber hinwegsetzen, es sei denn, man hat sich von einem erfahrenen Herbalisten gut beraten lassen.“
Пэрис, мне не нужны офисыjw2019 jw2019
»Das Investmentkomitee wird sich über mich hinwegsetzen.
Таш, он может потерять работуLiterature Literature
Daß er Tierarzt war, meine ich, und daß er sich über Jody hinwegsetzen könnte.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомLiterature Literature
In der Theorie kann man sich nicht darüber hinwegsetzen.
Мы убили егоLiterature Literature
Teenager, die sich über Regeln hinwegsetzen, wollen manchmal sehen, wie weit sie gehen können.
Сохрани это для меняjw2019 jw2019
« Fenner schüttelte den Kopf. »Das Investmentkomitee wird sich über mich hinwegsetzen.
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
Die meisten Soldaten waren so abergläubisch, daß Uriteschup sich nicht darüber hinwegsetzen konnte.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLiterature Literature
Die Sünden der Christenheit und die anderer Religionen der Welt, die sich über die gerechten Wege Gottes hinwegsetzen, haben „sich aufgehäuft bis zum Himmel“.
Один из вас должен прикончить ботинокjw2019 jw2019
Damas nutzte die Macht der Journots, aber er war der allerletzte, der sich über sie hätte hinwegsetzen können.
Алгебру, физикуLiterature Literature
Sollte sie für den nächsten Tag Gäste einladen oder sich über diesen Brauch hinwegsetzen?
Он не владелецLiterature Literature
»Ich werde nicht zulassen, dass diese Leute sich über IAA-Vorschriften hinwegsetzen.
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
Ich hasse das Schwein, aber manchmal muss man sich über seine Gefühle hinwegsetzen.»
Её уже три дня нетLiterature Literature
Das Problem ist, dass manche sich über diese Gesetze hinwegsetzen, weil Stigmatisierung inoffiziell erlaubt
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?QED QED
Wie werden Personen betrachtet, die sich über anerkannte Normen hinwegsetzen, und wie sollte ein Christ dazu eingestellt sein?
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуjw2019 jw2019
Haben Sie Angst vor dem, was wir tun könnten, wenn Sie sich über unsere Einwände hinwegsetzen würden?
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Ian und Kensie könnten sich über den Kontrakt hinwegsetzen und die Vertragsstrafe zahlen.
Его переклинилоLiterature Literature
In solchen Tagen lernt man zu und würde noch viel mehr lernen, könnte man sich über den Schmerz hinwegsetzen.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
In der Zeitschrift Issues in Science and Technology war zu lesen: „Viele Staaten betrachteten die [UN-]Vorgaben für die Erhaltung der Fischbestände als eine moralische Richtlinie, die andere Staaten beachten sollen, während sie selbst sich darüber hinwegsetzen können.“
Я ничего не сделалаjw2019 jw2019
Nach den Überschwemmungen des Jahres 2002 erklärte der Altkanzler Helmut Schmidt: „Niemand kann verhindern, dass Naturgewalten sich über alle Dämme hinwegsetzen.
Гляди лучше за своиммужемjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.