sich hübsch machen oor Russies
sich hübsch machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
принарядиться
[ принаряди́ться ]
принаряжаться
[ принаряжа́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab niemanden, für den sie sich hübsch machen konnte, und Clare war es egal, wie sie aussah.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
Aber ganz offensichtlich versuchten viele Leute auf dem Hügel, es sich hübsch zu machen.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
ist nicht nur für Männer da, die sich gern hübsch machen.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
Es gab also keinen Grund, sich hübsch zu machen, aber sie tat es trotzdem noch viel zu oft.
Никакой это не абориген!Literature Literature
Auch heute noch vertreten viele eine sehr starke Meinung zu der Frage, ob sich Frauen hübsch machen sollten.
Нет, неправдаjw2019 jw2019
Nicht mit wem, nicht wo, nicht warum, aber sie hatte sich dafür hübsch machen wollen.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоLiterature Literature
All die Dinge, die man als Mädchen trägt, um sich hübsch zu machen.
Примите это или умритеLiterature Literature
Er wollte Carlina etwas Zeit lassen, sich von der langen, anstrengenden Reise auszuruhen und sich hübsch zu machen.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Therianer mochten zwar ewig leben, aber sie legten Wert auf Mode und hatten Spaß daran, sich hübsch zu machen.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
Sich ein bisschen hübsch machen für den Abend.
И всегда гордилсяLiterature Literature
Neue Kissen würden sich hier drin hübsch machen, meint ihr nicht?
Трудный путь... только трудным путёмLiterature Literature
(Gleichviel, es wird sich das doch ganz hübsch machen.)
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?Literature Literature
Wer etwas besonders Hübsches machen möchte, sollte sich über Papier und Farbe mehr Gedanken machen.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?jw2019 jw2019
Sie sind sehr hübsch und würden sich bestimmt gut machen in deinem neuen Heim.« »Weg damit!
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаLiterature Literature
«Machen Sie sich morgen hübsch, Elsa.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеLiterature Literature
Schau sich an, wie du dich so hübsch machst für deine Verabredung.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah es jeden Sonntag und stellte mir vor, wie hübsch es sich in bunten Farben machen würde.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
- Na, er wird sich nicht viel d'raus machen Frau, die hübsche, blonde. mit der war was zu machen.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Machen Sie sich daher ein bißchen hübsch, Fräulein Kohut.
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
Sich vielleicht die Haare zu schneiden und eine hübsche Pediküre machen zu lassen.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
Nein, ich wollte sagen, du bist eins der hübschen Entlein... die sich über das hässliche Entlein lustig machen.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Idealvorstellung vom Elternsein bestand darin, dass man ganz und gar brave Kinder hat, die immer hübsch angezogen sind und sich nie schmutzig machen.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLDS LDS
Und jetzt das Messer hübsch in der Wunde umdrehen. »Machen Sie sich aber keine Sorgen, für sie ist gesorgt.
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
Diese beiden Frauen mühten sich ganz ernsthaft damit ab, sie so hübsch wie nur möglich zu machen.
На четверых?Literature Literature
Wie sollte sich da ausgerechnet Jack, der außer einem »hübschen Gesicht« nichts aufzuweisen hatte, Hoffnungen machen?
следующей встречеLiterature Literature
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.