sich hinsetzen oor Russies
sich hinsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
садиться
[ сади́ться ]
ru
садиться (на стул, и т. п.)
Direkt wenn er sich hinsetzt, beginnt er non-stop über sich selbst zu sprechen,
Как только он садится, он начинает балаболить про себя,
усесться
[ усе́сться ]
присесть
[ присе́сть ]
Nein, das war schon hier, als ich mich hingesetzt habe.
Нет, это уже было тут когда я присел.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
примоститься · приседать · сесть · сидеть · вешать · умножать · усаживаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da erschien mir die Göttin und erklärte mir im Prinzip, dass nur Kinder sich hinsetzen und flennen.
Только посмотри на нихLiterature Literature
Der Waggon war fast leer, und es tat richtig gut, sich hinsetzen zu können.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Lassen Sie uns etwas suchen, wo Sie sich hinsetzen können.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Gibt es hier einen ruhigen Ort, wo man sich hinsetzen und unterhalten kann?
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
Er gehörte nicht zu denen, die sich hinsetzen und hinterher über ihre Leiden brüten.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиLiterature Literature
Drinnen hieß ihn Para sich hinsetzen.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
Dann sah es so aus, als wollte sie sich hinsetzen und ausruhen oder vielleicht beten.«
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Der erste Zug nach so vielen nikotinfreien Monaten geht über die Muskeln her, und er muß sich hinsetzen.
Птички любвиLiterature Literature
Aber die steht da, damit die Leute sich hinsetzen können, wenn sie aus dem Krankenhaus spazieren.
красивый мужчинаLiterature Literature
Sie konnte entweder losgehen oder sich hinsetzen und sterben.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такLiterature Literature
Ja, er würde sich hinsetzen, er würde jetzt einen anonymen Brief tippen.
Не важно.Нет, скажиLiterature Literature
Nun, wenn Sie sich hinsetzen wollen...
Нет, извините.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann auf einmal ging er sich hinsetzen, dieser Hut.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?Literature Literature
Sie sollen sich hinsetzen.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kids sollen sich hinsetzen.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich hinsetzen.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich hinsetzen, mit ihnen reden, irgend etwas tun, um länger bei ihnen bleiben zu können.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
• Alles stehen- und liegenlassen und sich hinsetzen oder hinlegen.
Что всё это значит?jw2019 jw2019
Ich sagte ihnen, daß sie ruhig Sachen aus dem Weg räumen könnten, wenn sie sich hinsetzen wollten.“
Доброе утро, Максjw2019 jw2019
Wenn sie sich hinsetzen, strecken sie sich aus.
Я получаю не только сына, но и другаted2019 ted2019
Wenn Sie sich hinsetzen möchten...
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist doch faszinierend, dass es Menschen gibt, die sich hinsetzen und ganze Bücher schreiben.
Прекращается пение)- (СтреляетLiterature Literature
Mat konnte sich nicht entscheiden, ob er hysterisch lachen oder sich hinsetzen und weinen sollte.
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
310 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.