sich etwas hinlegen
полежать
sich hinlegen oor Russies
sich hinlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ложиться
[ ложи́ться ]
Complete Sweep, seine Hose nach oben gezogen, sich hinlegen, hart, von den Menschen als Menschen sterben.
Полная развертка, штаны подъехал, ложись, жесткий, со стороны населения как люди умирают.
лечь
Ein Einbrecher, der müde geworden ist und sich hingelegt hat?
Вор, который устал и лег поспать в ограбленной квартире.
залечь
[ зале́чь ]
Ich muss gehen und mich hinlegen, bin ziemlich betrunken
Я пойду и залягу как бревно- я просто в стельку
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
полечь · прилечь · разлечься · улечься · ложиться спать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Also, Xantha, ich denke, Sie brauchen einen Platz, wo Sie sich hinlegen und etwas ausruhen können.
Что, без оружия?Literature Literature
Mehr als alles andere in der Welt wollte sie sich hinlegen und schlafen.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Sie schnell ausziehen, ihr sagen, sie solle sich hinlegen, und dann nichts wie los, ganz der Draufgänger!
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Diesem Dienstmädchen, das fand ich durch Befragen heraus, war so übel gewesen, daß es sich hinlegen mußte.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Außerdem ist Ortrud nach ihrem Beautypensum meistens völlig erschossen und will sich hinlegen.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLiterature Literature
Er wollte sich hinlegen und alles vergessen, selbst wenn es nur für ein paar Minuten war.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяLiterature Literature
Jan hilft ihnen, ihre kleinen Betten im Kissenzimmer aufzustellen, dann muss auch er sich hinlegen und Patient sein.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
Euer Hoheit muss sich hinlegen.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas, wo sie sich hinlegen kann?
Продолжают кричатьLiterature Literature
Ich schlug vor, sie solle sich hinlegen und sich ausruhen.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
»Sie sollten sich hinlegen; es ist Ihnen dann leichter«, sagte sie.
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
Sie muß sich hinlegen, wenn sie gegessen hat.
Он дорогого стоитLiterature Literature
Sie sollten sich hinlegen.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich hinlegen.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise macht Ma die ganzen Stimmen, aber heute Nachmittag muss sie sich hinlegen und lesen.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииLiterature Literature
Eine ordentliche Dosis Opium, und sie würden sich hinlegen, herrlich träumen und nie wieder aufwachen.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLiterature Literature
Complete Sweep, seine Hose nach oben gezogen, sich hinlegen, hart, von den Menschen als Menschen sterben.
Вы не слышите себя!Common crawl Common crawl
Blass und schwach kam sie zurück, sagte, sie müsse sich hinlegen und bat mich, auf die Pastete aufzupassen.
Потой же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерLiterature Literature
Wenn er jetzt nach Hause käme, wo sollte er sich hinlegen?
Это ничего не значилоLiterature Literature
Aber zuerst musste sie sich hinlegen.
Не будет никакого нового сервизаLiterature Literature
« Dorcas sagte: »Bitte, dürfen wir diese Frau ins Haus bringen, daß sie sich hinlegen kann.
Служба зовётLiterature Literature
Luxa schlug vor, in der Kammer mit den beiden Betten zu arbeiten, damit Gregor sich hinlegen konnte.
Ты необыкновеннаяLiterature Literature
Ich sagte ihm, er sollte sich hinlegen, Leah und ich würden jetzt die Patrouille übernehmen.
Не так далекоLiterature Literature
Sie müssten den Laster stehen lassen, vielleicht einen Ort finden, wo sie sich hinlegen konnten.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Kahlan bestand darauf, er solle sich hinlegen und schlafen, während sie Wache hielt.
Как будто я знаюLiterature Literature
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.