sich Träumereien hingeben
размечтаться
sich hingeben oor Russies
sich hingeben
de
an etw. verfallen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
отдаться
[ отда́ться ]
Du sollst dich mir hingeben.
И ты должна отдаться мне.
предаваться
[ предава́ться ]
предаться
[ преда́ться ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гнуться · колыхаться · поддаваться · подчиняться · развеваться · сгибаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SICH HINGEBEN
Это нос Слоановjw2019 jw2019
Für die meisten anderen ist Gold ein Glücksspiel unter vielen, dem man sich hingeben kann.
Есть предположения куда он направлялся?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihm hatte das gefallen – das Sich-Hingeben, mit anderen eins werden.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLiterature Literature
Er kennt das Sich-Hingeben des südlichen Lichtes nicht, genauso wenig wie das Ruhen im Mutterschoß.
Да эти старые дуракиLiterature Literature
Was nützt es, daß Sie sich hingeben, wenn Sie es nur tun, um sich gleich darauf wieder zurückzunehmen?
Держи ровноLiterature Literature
Vielmehr erkennen die Täuflinge Jehova als Lebengeber und allmächtigen Gott an, dem sie sich hingeben.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьjw2019 jw2019
Wodurch kann ein junger Mensch so weit Fortschritte machen, dass er sich hingeben und taufen lassen kann?
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиjw2019 jw2019
Camille bewunderte die großen Ausbrüche der Leidenschaft, ihnen wollte sie sich hingeben.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
Welchen Anfällen von Raserei würde sie sich hingeben?
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
Sie hatte sich ihm versprochen, sie hätte sich hingeben sollen, weil darin ja nur Wonne und Süße liegen mußte.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
Aber wenn ihr das Ego zum Ausgangspunkt nehmt, von dem her ihr denkt, dann wird das Ego sagen: ,Warum sich hingeben?
Я Карла ПартиLiterature Literature
Sie konnte sich ganz hingeben, ohne sich schuldig zu fühlen.
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das, was die Betreffenden treiben, hat insofern etwas mit Götzendienst zu tun, als das Sehnen nach unrechtem Vergnügen zu etwas wird, dem sie sich hingeben.
Наше физическое притяжение слишком сильноеjw2019 jw2019
Sie müssen sich Jehova hingeben, sich taufen lassen und sich als seine Zeugen von ihm unterweisen lassen (Micha 4:1-4).
До вечности уже рукой подать, любимыйjw2019 jw2019
Dazu muss man Glauben an das Opfer Jesu ausüben, sich Jehova hingeben und sich als sein Diener taufen lassen.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеjw2019 jw2019
Sie können ein gutes Gewissen erlangen, indem sie ihre Sünden bekennen, bereuen, umkehren, sich Jehova hingeben und sich im Wasser taufen lassen.
Было много писемjw2019 jw2019
Sie kann sich ihm hingeben, sie kann es aber auch vorziehen, sich für sich selbst zu behalten.
Она пригласила нас, как командуLiterature Literature
Die Interessierten können sich ebenfalls Jehova hingeben und sich den Reihen seiner getauften Zeugen anschließen.
Или силы злаjw2019 jw2019
Sie würde sich ihm freizügig hingeben und sich für kurze Zeit vormachen, dass auch er sie liebte.
Через четыре дняLiterature Literature
Wenn jemand den wahren Gott liebengelernt hat und entschlossen ist, ihm rückhaltlos zu dienen, sollte er sich Jehova hingeben und sich dann taufen lassen.
Ты красиваяjw2019 jw2019
Man muss Glauben an das Lösegeld ausüben, sein Leben mit Gottes Willen in Einklang bringen, sich Jehova hingeben und sich zum Zeichen dafür taufen lassen.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаjw2019 jw2019
Sie wird sich niemandem hingeben, außer mir weder Gott, noch Mann, Sigurd!
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Er wird in seinem Leben die nötigen Änderungen vornehmen, sich Gott hingeben und dies durch die Wassertaufe symbolisieren.
Мускулы продолжают работатьjw2019 jw2019
Wie sollte sie sich jemandem hingeben können, der ihr noch nicht einmal sein Gesicht zeigen wollte?
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсLiterature Literature
Er wußte, wieviel Irrtümer sich Menschen hingeben, die ihre Mitmenschen durch und durch zu kennen glauben.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
343 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.