innerlich oor Russies
innerlich
de
Mit dem Geist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
внутренний
[ вну́тренний ]
Mögen wir innerlich immer wieder aufstehen und tapfer mit ganzem Herzen dabei sein.
Давайте иметь внутренний стержень, будучи доблестными и полностью отдавая себя.
внутренный
внутри
[ внутри́ ]
Es ist so, als wärst du innerlich überhaupt nicht lebendig.
Как будто у тебя там всё внутри мёртво.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
внутренне · мысленно · духовный · мысленный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kari, es ist, als verblaßt er innerlich und verläßt uns, ohne wirklich fortzugehen.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
Ich weine innerlich, Tränen der Wut und der Angst, Yvette ist ganz nah: »Mein Gott.
Под нее я влюбиласьLiterature Literature
Dobrynin schien es, als würden alle ihn ansehen, und innerlich rollte er sich wie ein verschreckter Igel zusammen.
Ты знаешь, где твой путь, дитяLiterature Literature
Innerlich war sie voller Entsetzen, aber sie durfte nicht zulassen, daß es ihre Denkfähigkeit beeinträchtigte.
Ты так напряжёнLiterature Literature
In dieser Art innerlich fest zusammenhaltende Gemeinden mit weiten Grenzen waren eine Macht.
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Angehörige einer ethnischen Minderheit sind innerlich aufgewühlt, weil sie sich diskriminiert fühlen.
Вон безопасный рейд.- Агаjw2019 jw2019
Wir nehmen also Information in einem Sinn auf, aber repräsentieren sie innerlich durch einen anderen.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Würden wir die Umsitzenden anschauen und uns innerlich sagen: „Wahrscheinlich meint er Bruder Hansen.
Настоящее его имя Джерри ДорсиLDS LDS
Obwohl er sich innerlich lange vorbereitet hatte, bevor er sie aus der Nähe betrachtete, linderte das den Schlag kaum.
Что подумают люди?Literature Literature
In Wirklichkeit zitterte ich innerlich bei dem Gedanken, allein in diesem verhexten Zimmer zu bleiben.
А в ыглядишь моложеLiterature Literature
Ein erwachsener Mann hätte einer Dame die Freude gemacht, den Eifersüchtigen zu spielen, innerlich völlig ungerührt.
Он был не жилецLiterature Literature
fragte ich und dachte innerlich: um Gottes willen, doch nicht auf der Straße!
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоLiterature Literature
Sein innerlicher Kanon nämlich lautet: »ich will nichts sehen, was der üblichen Meinung über die Dinge widerspricht!
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
«, rief er, mit den Armen fuchtelnd, und Stern bereitete sich innerlich schon auf die nächste Auseinandersetzung vor.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыLiterature Literature
Du hast nicht erwähnt, dass du das Ziel eines gescheiterten Attentats warst, was den Tod einer Frau namens Sabine zur Folge hatte, und dich mit einer noch größeren innerlichen Leere zurückließ als zuvor.
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeig uns, dass die Welt nicht so ist, wie wir dachten, und wir werden innerlich jubeln.
Но это же была долбаная войнаLiterature Literature
Auch innerlich ist er nicht träge.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаLiterature Literature
Unter all denen, die zur Therapie zu mir kommen, sind keine innerlich so schwer verwundet wie die, die sexuell missbraucht worden sind.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLDS LDS
« Innerlich verfluchte Darius seine Schwester.
Тогда увидимсяLiterature Literature
Tust du „alles zur Verherrlichung Gottes“, dann wirst du innerlich ruhig und glücklich sein (1.
на вдох, # на выдохjw2019 jw2019
Die Krankheit machte Onkel Charlie fertig, doch die eigentliche Verwüstung fand eher innerlich als äußerlich statt.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиLiterature Literature
Äußerlich stand ich wie erstarrt da, innerlich war ich voller Anspannung und fühlte mich wie unter Strom.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
Sie war schön, innerlich wie äußerlich.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимLiterature Literature
Wir wissen nicht genau, was in jenem ergreifenden Moment im Erretter vorging, doch wir wissen, dass er wegen des Strudels zerstörerischer Einflüsse, denen die Arglosen immer ausgesetzt sind, „beunruhigt“ war und innerlich „stöhnte“1. Wir wissen, es war ihm ein großes Bedürfnis, für die Kinder zu beten und sie zu segnen.
О, такие, блин, красавицы!LDS LDS
»Gut«, stimmte Anton ihr zu und dankte innerlich dem Menschen, der Kopfhörer ohne Bügel erfunden hatte.
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.