jagen oor Russies

jagen

/ˈjaːɡŋ̩/, /ˈjaːɡən/ werkwoord

wetzen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

охотиться

[ охо́титься ]

werkwoord impf

Wild zusammentreiben und (gewöhnlich) töten.

Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
Кот охотился на мышь, но не смог её поймать.

гнать

[ гна́ть ]

werkwoord impf

Mit Geschwindigkeit (ver)folgen.

Der Hund jagt die Katze um den Baum.
Собака гонится за кошкой вокруг дерева.

гнаться

[ гна́ться ]

werkwoord impf

Sie haben uns gerade 20 Treppen hoch gejagt.
Ты только что заставил нас гнаться за тобой 20 пролетов.

преследовать · догонять · ловить · мчать · загнать · бежать · стремиться · прогнать · прогонять · погоня · всадить · поохотиться · про- · травить · загонять · затравить · припускать · припустить · проскакать · нестись · мчаться · нести · гонять · погнать · погнаться · гоняться · погоняться · погонять · получать

Soortgelyke frases

James Bond jagt Dr. No
Доктор Но

auseinander jagen
разогнать

voorbeelde

Als unsere Vorfahren vor mehr als einer Million Jahren von den afrikanischen Wäldern in die Savannen zogen, entwickelten sie sich schnelle zu schlagkräftigen Jägern.
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.

Wenn es darum ging, Jaghut zu jagen, hatte der Unterschied von Jägern und Gejagten wenig Bedeutung.
Во время преследования Джагутов разница между охотником и жертвой мало что значила.

Was glaubst du, wie lange sie dich noch jagen lassen?
Как думаешь, сколько ещё охотничий клуб будет тебя держать?

Jetzt denken die Menschen auf der ganzen Welt nicht mehr nur ans Jagen und Gejagtwerden.
Теперь все люди по всему миру перестали размышлять только об охоте или о том, как не стать добычей.

Soldaten und Studenten, Leichen und Steine, Jäger und Pferde waren nur noch kleine Erhebungen im Schnee.
Солдаты и студенты, охотники и лошади под снегом казались просто грудами камней.

Archaische Jäger und Sammler waren nichts weiter als eine Tierart unter vielen.
Доисторические охотники-собиратели были просто одним из видов животных.

Manche Eltern erlauben ihrem Kind Knallfrösche, den Gebrauch von Waffen, das Angeln und Jagen ohne Lizenz und somit, das Gesetz zu brechen.
Некоторые родители разрешают ребенку нарушать законы об использовании пиротехники или оружия, участвовать в рыбалке или охоте без лицензии.

Nirgal begriff, daß das Jagen schwierig war und daß die Gruppe oft versagte.
Ниргал понял, что охота была делом непростым и нередко заканчивалась ничем.

Es sind 34 Jäger.
На поверхности 34 охотника.

Ich werde euch aus diesem Gebiet jagen, wenn ihr euch nicht benehmt!
Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!

Er wird als "höllischer Jäger" bezeichnet, vor dem sich die Menschen an stürmischen, von Unwetter begleiteten Jahreszeiten hüten sollten.
Его называют «адский охотник», от которого люди должны прятаться в ветреную дождливую погоду.

Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Слона убил охотник.

Ich jage ihn in die Luft!
Взрываю!

Sie wollten wissen, ob ich Kanadier sei, ob ich »Mr Remlingers Sohn« sei oder eines der anwesenden Jäger.
Они спрашивали, канадец ли я, «сын ли я мистера Ремлингера» или мальчишка кого-нибудь из охотников.

Kleine Affen, die eines Tages angefangen haben, sie zu jagen, und nie damit aufgehört haben.
Маленькие обезьяны, которые в один прекрасный день начали охотиться на них и не пожелали отступать.

Junger Bulle sollte ein so gefährliches Wild nicht allein jagen.
Юный Бык не должен начинать охоту на такую опасную добычу в одиночку.

Vielleicht jage ich das Einhorn, das Kennedy ermordet hat.
И я попусту гоняюсь за единорогом-убийцей.

Zum Jagen zog mit dem Jungen der Alte; Von Hetze und Harst einst kehrten wir heim, da lag das Wolfsnest leer.
С собою сына он брал на охоту; однажды домой мы с травли пришли, — а волчий дом был пуст.

Ich erinnere mich, daß in New Hampshire einmal ein Jäger im Wald Knochen gefunden hatte.
Я помню, какой большой интерес вызвало одно дело в Нью-Гэмпшире, когда охотник в лесу наткнулся на какие-то кости.

Aber George, wenn Sie die Straße in die Luft jagen, helfe ich Ihnen.
но, Джордж, если ты взорвёшь эту дорогу, я за

Ich jage gern und war auch ein, zwei Mal längere Zeit mit Pat draußen in der Wildnis, aber ich bin kein Bergsteiger.
Я люблю охоту и пару раз выезжал с Пэтом в лес, вот только в горы я не хожу.

Wissen Sie, ich bin beim Polizeirevier vorbeigefahren, um mich um den Jäger zu kümmern, der mit mir hierher gelangt ist.
Знаете, я заходил в полицейский участок, чтобы убрать того охотника, из-за которого я оказался здесь.

Augenblicklich bekam die Maus in dem 'Tiger Angst vor einem Jäger.
Немедленно мышь внутри тигра стала бояться охотника.

Sie waren Wildbeuter und Jäger, gehörten zu den sogenannten Negritos und stellten den Rest einer der ältesten Bevölkerungsschichten Südasiens dar.
Они занимаются собирательством и охотой и относятся к так называемым негритосам, наиболее древнему слою населения Южной Азии.

Ich gebe dir das zurück, und im Gegenzug sagst du mir alles, was du über den Mann weißt, den ich jage.
Я вам это верну, и в ответ вы скажете мне все, что знаете о человеке, на которого я охочусь.