Jäger- oor Russies

Jäger-

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

охотничий

[ охо́тничий ]

adjektief manlike

In freier Wildbahn müssen viele Raubtiere erst lernen, gute Jäger zu werden.
Чтобы стать хорошим охотником, хищнику необходимо постоянно совершенствовать свое охотничье мастерство.

Soortgelyke frases

Die Nacht des Jägers
Ночь охотника

Jäger des verlorenen Schatzes
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега

Jäger
Шассеры · егерь · зверолов · истребитель · ловец · ник · охот · охотник · охотники · стрелок

Jäger zu Pferde
Конные егеря

Jäger und Sammler
Охотники и собиратели

Angel – Jäger der Finsternis
Ангел

Gustav Jäger
Густав Йегер

Weißer Jäger
Белый охотник

voorbeelde

Wenn es darum ging, Jaghut zu jagen, hatte der Unterschied von Jägern und Gejagten wenig Bedeutung.
Во время преследования Джагутов разница между охотником и жертвой мало что значила.

Was glaubst du, wie lange sie dich noch jagen lassen?
Как думаешь, сколько ещё охотничий клуб будет тебя держать?

Jetzt denken die Menschen auf der ganzen Welt nicht mehr nur ans Jagen und Gejagtwerden.
Теперь все люди по всему миру перестали размышлять только об охоте или о том, как не стать добычей.

Soldaten und Studenten, Leichen und Steine, Jäger und Pferde waren nur noch kleine Erhebungen im Schnee.
Солдаты и студенты, охотники и лошади под снегом казались просто грудами камней.

Archaische Jäger und Sammler waren nichts weiter als eine Tierart unter vielen.
Доисторические охотники-собиратели были просто одним из видов животных.

Nirgal begriff, daß das Jagen schwierig war und daß die Gruppe oft versagte.
Ниргал понял, что охота была делом непростым и нередко заканчивалась ничем.

Es sind 34 Jäger.
На поверхности 34 охотника.

Ich werde euch aus diesem Gebiet jagen, wenn ihr euch nicht benehmt!
Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!

Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Слона убил охотник.

Ich jage ihn in die Luft!
Взрываю!

Sie wollten wissen, ob ich Kanadier sei, ob ich »Mr Remlingers Sohn« sei oder eines der anwesenden Jäger.
Они спрашивали, канадец ли я, «сын ли я мистера Ремлингера» или мальчишка кого-нибудь из охотников.

Kleine Affen, die eines Tages angefangen haben, sie zu jagen, und nie damit aufgehört haben.
Маленькие обезьяны, которые в один прекрасный день начали охотиться на них и не пожелали отступать.

Junger Bulle sollte ein so gefährliches Wild nicht allein jagen.
Юный Бык не должен начинать охоту на такую опасную добычу в одиночку.

Vielleicht jage ich das Einhorn, das Kennedy ermordet hat.
И я попусту гоняюсь за единорогом-убийцей.

Ich erinnere mich, daß in New Hampshire einmal ein Jäger im Wald Knochen gefunden hatte.
Я помню, какой большой интерес вызвало одно дело в Нью-Гэмпшире, когда охотник в лесу наткнулся на какие-то кости.

Aber George, wenn Sie die Straße in die Luft jagen, helfe ich Ihnen.
но, Джордж, если ты взорвёшь эту дорогу, я за

Augenblicklich bekam die Maus in dem 'Tiger Angst vor einem Jäger.
Немедленно мышь внутри тигра стала бояться охотника.

Ein Bauer wie ich kann mit der Zeit nicht so umgehen wie ein Händler und ein Jäger.
Земледельцу нельзя тратить на пустяки столько времени, как торговцам и охотникам.

Würden die Jäger ihm etwas zuleide tun?
Могут ли охотники навредить ему?

In ihrer gesamten Evolutionsgeschichte, über Hunderttausende von Jahren, waren sie Jäger und Sammler gewesen.
В эволюционном прошлом они сотни тысяч лет занимались охотой и собирательством.

Dann gib mir doch diese halbe Stunde, die wir vielleicht haben, und jage mich dann erst zum Teufel!
Но подари мне лишь полчаса, какие-то полчаса, а потом гони меня в шею, если хочешь

Die Kandidaten, entweder in Wolfs - oder in menschlicher Gestalt, werden die Beute jagen, fassen und töten.
Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное.

Vielleicht jage ich bloß C.B.s und meinem Traum hinterher.
Может, я просто гонюсь за мечтой Ч.Б., да и своей собственной.

Deshalb ist es einigermaßen sicher, sie zu jagen.
Поэтому охотиться на них сейчас сравнительно безопасно.

Drei Wurfspeere und einen Jagdbogen mit dreißig Pfeilen, zehn davon mit einer Spitze zum Vögel jagen.
Три копья и охотничий лук, тридцать стрел, из них десять зазубренных.