nennen oor Russies

nennen

/ˈnɛnən/ werkwoord

herausposaunen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

называть

[ называ́ть ]

werkwoord impf

auf einen Namen

Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!

назвать

[ назва́ть ]

werkwoord pf

Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.
Темп этого роста никак не может быть назван медленным.

звать

[ зва́ть ]

werkwoord

именовать

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.
Наполеон звал англичан нацией купцов.

именовать · упомянуть · наименовать · привести · упоминать · окрестить · назначать · определить · выбрать · определять · выбирать · назначить · обозвать · давать имя · имя · прозвать · приводить · называться · указать · нарекать · затронуть · указывать · наречь · говорить · сказать · объявить · объявлять · именоваться · приглашать · именовать наименовать · называть назвать

Soortgelyke frases

etwas beim richtigen Namen nennen
называть вещи своими именами

das Kind beim Namen nennen
называть вещи своими именами

sich nennen
назваться · называться

oben genannt
вышеуказанный · вышеупомянутый

genannt
именуемый · называть · указанный · упомянутый

so genannt
так называемо · так называемый

nennen ''nannte
называть

genannt werden
зваться

genannt''
называть

voorbeelde

»Nein, einen Jüngling kann man dich nicht nennen, du bist so ein ...«
- Нет, тебя и юношей не назовешь, ты такой...

Tatsächlich ist der Gegenschein eine Fortsetzung des leuchtenden Bandes, das wir Zodiakallicht nennen.
Собственно, Gegenschein – это продолжение свечения кольца, которое мы называем зодиакальным светом.

Ich nenne sie gerne die globale Schattenwirtschaft oder kurz McMafia.
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.

Man sagte mir, man nenne es ein guarnello und es sei damals typischerweise von werdenden Müttern getragen worden.
Мне сказали, что это называется гуарнелло — в то время ее носили женщины, ждущие ребенка.

Von den Tätigkeiten der ersten Klasse kann man keine richtig oder unrichtig nennen.
Деятельность (ideae Декар первого класса нельзя назвать верной или неверной.

Bitte, nennen Sie mich Joe.
Зовите меня просто Джо.

Nun nennen sie den einen Toren, der sein väterliches Erbe verschwendet, um in jungen Jahren zu genießen.
Люди зовут глупцом того, кто проматывает отцовское наследство, чтобы веселее провести свою молодость.

« »Verändern, bewirken, verbessern...« Wissler machte eine wedelnde Handbewegung. »Nennen Sie es, wie Sie wollen.
— Изменить, переделать, улучшить... — Висслер взмахнул рукой. — Называйте это как хотите.

Beleidige ein solches Meisterwerk der Ingenieurskunst nicht, indem du es PC nennst.
Пожалуйста, не оскорбляй этот шедевр, называя его компьютером.

Sie kann sie nennen, wie sie will.
Пусть называет, как хочет.

Aber Sie können sie Miss Miller nennen.
Но ты можешь называть ее Мисс Миллер.

Die Maester nennen es Obsidian.
Мейстеры называют его обсидианом.

Bei Bränden kommt es gelegentlich zu einem Phänomen, das Experten flashover nennen.
Во время пожара иногда происходит то, что специалисты называют обратной тягой.

Sie veröffentlichen Bilder von mageren Modells, die sie "Thinspiration" nennen.
Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.

Wenn du das Wort Sünde nicht magst, dann nenne es Unbewusstheit oder Wahnsinn.
Если тебе не нравится слово грех, то называй это неосознанностью или безумием.

« »Sie brauchen mich nicht mehr so zu nennen.
— Можешь больше не называть меня так.

Und solltet Ihr mich nicht Herr nennen?»
А разве тебе не полагается обращаться ко мне «мой господин»?

Die Gesetze der Physik verlangen die Existenz eines Phänomens, das wir »negative Energie« nennen.
Законы физики требуют существования того, что называется «отрицательной энергией».

Das schrieb eine junge Christin, die wir Monique nennen wollen.
Так писала одна христианка, назовем ее Моника*.

Warum sollte ich Ihnen etwas sagen, wenn Sie mir nicht einmal Ihren Namen nennen?
— Почему я должна тебе отвечать, когда ты даже имени своего не называешь?

« »Wage es nie wieder, mich Onkel zu nennen, du falsche Schlange!
— Дядя, пожалуйста... — Никогда больше не смей так меня называть, ты, змея подколодная!

Bitten Sie die Teilnehmer, Beispiele zu nennen, wie das Buch Mormon ihnen Führung, Kraft, Antwort auf Fragen oder Lösung für Probleme gegeben hat.
Попросите студентов привести примеры того, как в Книге Мормона они нашли руководство, силу, ответы на вопросы или решения проблем.

Juni 1942 Meine Leni - heute wage ich es zum ersten Mal, Dich wieder so zu nennen.
Моя Лени, сегодня я в первый раз снова отваживаюсь назвать тебя так.

Nennen Sie Namen, und machen Sie reinen Tisch.
Назовите имена и признайтесь во всём.

Ich werde dich Rabbit nennen.
Я назову тебя Кроликом.