das darfst du nicht!
не смей!
nicht dürfen oor Russies
nicht dürfen
de
nicht dürfen (ii)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
быть должным
[ быть до́лжным ]
быть обязанным
[ быть обя́занным ]
долженствовать
[ долженствова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sage Ihnen seit Monaten, daß Sie das nicht dürfen.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen nicht schlafen, dürfen ihr Fieber nicht ansteigen lassen.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
Да хватит тебеtatoeba tatoeba
ZEERID HÄTTE EIGENTLICH NICHT lächeln dürfen und mit Sicherheit hätte er sich auch nicht wohlfühlen dürfen.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
Er hat sie kaum angeschaut, nur gesagt, es sei das Haus seiner Mutter und nichts dürfe verändert werden.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваLiterature Literature
JUNGE LEUTE wissen oft nur allzu gut, was sie alles noch nicht dürfen.
Хорошо.Так. Сюдаjw2019 jw2019
„nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
Я тебя люблюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Die Antwort“, sagte Joseph, „war, dass er es nicht dürfe.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюLDS LDS
Ich hätte dir nicht glauben dürfen, ich hätte dir nicht verzeihen dürfen, daß du Malek niedergebrannt hast.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
Schon damals hätten wir nicht versagen dürfen, und heute Abend hätte ich ebenfalls nicht versagen dürfen.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
Nun steht fest, daß Verwüstungen, Regionen und Abstimmungsresultate leblose Dinge sind, die nicht ›dürfen‹ können.
Ведь оно там!Literature Literature
Wir dürfen nicht nachlassen und dürfen nicht müde werden, Gutes zu tun.
Да все в порядкеLDS LDS
Weil Lassie im Waldorf wohnt und sie es nicht dürfen.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts dürfe aus den Schutzhüllen genommen werden, sagte er.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
»Ich weiß, daß wir das jetzt nicht dürfen«, sagte er kehlig, »aber, Angélique... bitte, hilf mir – bitte!
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Wenn zwei Menschen heiraten wollen und nicht dürfen.
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie sagt, dass wir es nicht dürfen.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen uns nicht berühren, sie dürfen uns nicht ansehen, sie dürfen oft nicht mal mit uns reden.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомLiterature Literature
Sie sagte sich, daß sie nicht weinen dürfe und daß sie nicht weg-laufen dürfe.
И восемь АфтеШоковLiterature Literature
Und dann die Kinos, in die Sie nicht dürfen, und die Cafés, für die Sie kein Geld haben.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
Das tat ich, und die Antwort war, dass er es nicht dürfe.
Прекрасный вид, еще не затертыйLDS LDS
Falls fallen sie sollten, Abfall sie werden und berühren wir sie nicht dürfen.
Секундочку!Literature Literature
Willst du zu ihnen gehen und ihnen sagen, dass sie es nun doch nicht dürfen?
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяLiterature Literature
Wenn folglich keine Tatsachen mehr auftauchen (und es dürfen keine auftauchen, sie dürfen nicht, sie dürfen nicht!)
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
9492 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.