nicht eilig oor Russies
nicht eilig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неторопливый
[ неторопли́вый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein Tier hat irgendeine Religion; es braucht keine — sie stellen keine Fragen, sie haben es nicht eilig.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Literature Literature
Ich habe es nicht eilig, das wissen Sie ja am besten.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиLiterature Literature
Doch Baron Bharaputra schien es nicht eilig zu haben.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
Die nicht eilig den Blick abwenden, wenn sie feststellen, dass ich in einem überdimensionierten Kinderwagen hocke.»
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
Er hatte es sowieso nicht eilig, am Tisch festzusitzen.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаLiterature Literature
Niemand außer Bob und mir mehr da und er scheint es nicht eilig zu haben.
Эй, вытолько посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиLiterature Literature
Entweder hatte sie es nicht eilig oder sie war langsam.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLiterature Literature
Sie hatte es nicht eilig, zum Höhepunkt zu gelangen, dem unabänderlich die Trennung folgen würde.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Sie wollen Zeit gewinnen, dabei haben wir's nicht eilig.
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dauerte Ewigkeiten, aber sie hatten es ja auch nicht eilig.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
Wie immer hatte Lynne es nicht eilig wegzukommen.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеLiterature Literature
Er hat es überhaupt nicht eilig, alles geschieht im perfekten Takt, in der perfekten Reihenfolge.
О, это приятно знатьLiterature Literature
»Solange du die Leiche nicht gesehen hast, solltest du es mit der Beerdigung nicht eilig haben.«
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
Jedenfalls hatte ich es nicht eilig.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Heute allerdings hatte sie es nicht eilig zurückzukehren.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?Literature Literature
Wenn du es wirklich nicht eilig hast, kannst du mir möglicherweise helfen.
Знакомая ситуация?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hoffe jedoch, dass Sie es nicht eilig haben.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовLiterature Literature
Jed hatte es sowieso nicht eilig.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Ich hoffe, ihr habt es nicht eilig.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan seinerseits schien es nicht eilig zu haben, auf meinen Angriff zu reagieren.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?Literature Literature
Aber er hatte es auch nicht eilig gehabt zu gehen.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Он старался изо всех сил держать это от меняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hab’s nicht eilig.« »Wartet denn niemand auf dich?
Энди, это СараLiterature Literature
„Sei nicht eilig . . ., gekränkt zu werden“ (Prediger 7:9)
А потом она начала показывать всем мои поэмыjw2019 jw2019
Das tat er auf Anweisung von Sax, und weil er es nicht eilig hatte fortzugehen.
Дубаку может ударить куда угодноLiterature Literature
846 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.