sich auf verstehen oor Russies
sich auf verstehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
понимать
[ понима́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur muß mann sich aufs suchen verstehen - sie fin¬ den sich gewiß - und das kleine ja nicht verschmähen“ (28. 2. 1796).
За кормушкой.Ок, пошлиLiterature Literature
Sein Gesicht hellte sich auf.»Sie verstehen nicht zufällig etwas von Pferden, Sir?
Я намерен сделать большеLiterature Literature
Meine Möglichkeit kann als meine Möglichkeit nur exi stieren, wenn mein Bewußtsein sich auf das Verstehen hin entgeht.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
‹ Er mochte sich auf Musik verstehen, aber von der Medizin hatte er keinen blassen Dunst.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуLiterature Literature
Ich fürchte, sie ist an Leute geraten, die sich auf Zauberei verstehen, und auf keiner niedrigen Stufe.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
So feinfühlig wie ihre Mutter und Großmutter und alle starken Frauen in deiner Familie, die sich auf Magie verstehen.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
Und auf welcherlei Dinge soll sie sich denn verstehen, sofern sie sich ja nicht auf alles versteht?
Делаешь уроки?Literature Literature
Es ist gar nicht so einfach zu schauen; man muß sich auf diese Kunst verstehen.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Und diese Notwendigkeit läßt sich auf zwei Arten verstehen.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мLiterature Literature
Fragtest du mich erst, ob mein Gaul sich auf dämonische Verschwörungen verstehe, ich hätte ›Nein!‹
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
Seine Fragen waren lebhaft, und er schien sich auf alles zu verstehen, wonach er fragte.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
Eine Menge routinierter Profis, die sich auf ihren Job verstehen.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаLiterature Literature
Dann hellte seine Miene sich auf. »Oh, ich verstehe, was Ihr meint, James.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Was Lamartine anbetrifft, wie willst du, daß ein Dichter sich auf die Politik verstehe?
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Der Freund, der die beiden um ihre Mitarbeit gebeten hatte, hoffte, sie würden sich auf Anhieb gut verstehen.
Иначе я застряну с ней домаLDS LDS
Die Weißen glauben ja, daß alle Asiaten ein bißchen Schamanen sind und sich auf die Heilkunst verstehen.
Чувствуй себя как домаLiterature Literature
Irgendwie wusste er, dass er, wenn er sich auf sie konzentrierte, verstehen würde, was sie sagten.
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Nur sollten sie sich besser auf Künste verstehen, die sie doch beschützen wollen.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Sie haben sich, wie immer, auf einer Ebene wiedergefunden, auf der sie sich verstehen.
Красивый пиджакLiterature Literature
De Luca setzte sich vorsichtig auf. »Das verstehe ich nicht«, sagte er. »Ich ging hinaus, um nach den Schafen zu sehen.
Везде искалиLiterature Literature
Da baue er, Gerhardt, besser auf seinen Freund Johann Crüger, der sich als Kantor aufs strophische Lied verstehe.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
Herrscher mögen sich auf militärische Kriegführung verstehen (Jes 10:12, 13) oder Fachleute auf dem Gebiet der politischen Diplomatie sein (Da 8:23).
Её ждёт строгое наказаниеjw2019 jw2019
Vespasian zögert den Vormarsch auf Jerusalem hinaus und erklärt, Gott verstehe sich auf die Feldherrnkunst besser als er, da sich die Feinde der Römer gegenseitig zerfleischten.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяjw2019 jw2019
Männer verstehen sich auf Maschinen und Elektrizität.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
Er wollte sie veröffentlichen, – Sie verstehen sich auf diese Dinge besser als ich.
Они были взволнованыLiterature Literature
578 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.