sich aufdecken oor Russies
sich aufdecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
раскрываться
[ раскрыва́ться ]
раскрыться
[ раскры́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Wie lässt sich das Aufdecken des Bildes mit dem Verstehen der Schriften vergleichen?
На одной и той же сессии?LDS LDS
Überleg, wie sich das Aufdecken des Gesamtbildes mit dem Verstehen der Schriften vergleichen lässt.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLDS LDS
Außerdem würden sich anhand solcher Handschriften die wenigen Stellen aufdecken lassen, wo sich irrtümliche Wiedergaben eingeschlichen hatten.
Ты должен был разозлитьсяjw2019 jw2019
Was bringen wir ihr bei, wenn wir sie zwingen, sich für das Aufdecken der Wahrheit zu entschuldigen?
Если пред тобой Я продолжаю стоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Almeida lag der Schluss nahe: Religiöse Irrtümer ließen sich nur dadurch aufdecken, dass man die Bibel allen verständlich machte.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокjw2019 jw2019
– Die Karten aufdecken – und sich und die anderen ruinieren?
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Korruption auf hoher Ebene läßt sich häufig nur schwer aufdecken, weil Bestechungsgeschenke und Schmiergelder natürlich im geheimen den Besitzer wechseln.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромjw2019 jw2019
Also schwor er sich, der Selbsterforschung und dem Aufdecken seines wahren Namens in Zukunft mehr Zeit zu widmen.
А которая Труди?Literature Literature
Auch er hat seine schwache Stelle, von der aus sich schließlich sein Tun insgesamt aufdecken läßt.
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
Bei entsprechender Methodik psychiatrischer Exploration läßt sich der versteckte Lebensüberdruß ohne weiteres aufdecken.
Файл с лицензиейLiterature Literature
Wie man sich vorstellen kann, verärgerte ein solches Aufdecken falscher Lehren die Geistlichkeit der Christenheit.
Они не смогли придтиjw2019 jw2019
Durch ethisches Eindringen kann ein Sicherheitsteam die Schwächen digitaler Netzwerke aufdecken und gegen Angriffe sichern.
Тогда я тоже, спасибо!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie musste diese Stadt sicher in ihre Hände bekommen und ihr Geheimnis aufdecken, was bedeutete, Safia lebend zu fangen.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?Literature Literature
Sicher hatte man ihnen erzählt, ich wolle ihre Fehler aufdecken.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Wenn Viteszlav sich als Mensch tarnt, können wir ihn mit keinem Zauberspruch aufdecken.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
Wenn es sich aber um Intrigen böser Menschen handelt, dann werde ich sie aufdecken.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
Entschlossen wandte er sich dann den Kameraden zu und sagte: »Wir müssen das Geheimnis aufdecken, um jeden Preis.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
Nur bin ich mir leider gar nicht sicher, dass ich die Situation verbessern kann, wenn ich die Ursachen aufdecke.
Хорошо, пошлиLiterature Literature
Ich bin ziemlich sicher, dass ein genauer Scan Ihres Computers einige von Adam Peers Spuren aufdecken würde.
Хотя, он симпатичный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt dürfen Sie sich nicht wundern, wenn ich vorsichtig bin und meine Karten Ihnen gegenüber nicht aufdecke.
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
Der Angriff braucht nicht unbedingt die gesamte Ausgabe des Kryptosystems aufdecken; eine kompliziertere Angriffsmethode kann zwischen der Erzeugung sicherer, uninfizierter Ausgaben und der Erzeugung unsicherer, mit der Hintertür versehener Daten abwechseln.
Я имею ввиду, прием?WikiMatrix WikiMatrix
Jeder Spieler hat # Karten vor sich, wovon die Hälfte sichtbar ist. Beide Spieler versuchen durch Ausspielen und Aufdecken ihrer Karten mehr als # von maximal # Punkten zu erzielen. Nachdem alle # Karten ausgespielt sind, ist das Spiel beendet
Ему и правда понравилосьKDE40.1 KDE40.1
8 Und es wird sich begeben: Wenn sie nicht umkehren, werde ich sie völlig vom Antlitz der Erde hinweg avernichten; doch werden sie einen bBericht zurücklassen, und ich werde ihn bewahren für andere Nationen, die das Land besitzen werden; ja, eben dies werde ich tun, damit ich anderen Nationen die Greuel dieses Volkes aufdecke.
Может быть, это шанс для них обоихLDS LDS
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.