sich aufblasen oor Russies

sich aufblasen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

надуваться

[ надува́ться ]

werkwoord

надуться

[ наду́ться ]

werkwoord

пыжиться

[ пы́житься ]

werkwoord

voorbeelde

Seine restlichen Eingeweide wollen sich aufblasen, doch da ist nichts, mit dem sie sich füllen könnten.
Остальные внутренности напрягаются, хотят раздуться, но им нечем себя наполнить.

Soll er sich nur aufblasen, der arme Wicht!
Пускай его хорохорится, бедняк.

" Redest du mit mir? " Schauen Sie, er kann sich selbst aufblasen, wenn er furchteinflössend sein möchte.
" Ты это мне говоришь? " Видите, он может надуться, когда хочет запугать.

Schauen Sie, er kann sich selbst aufblasen, wenn er furchteinflössend sein möchte.
Видите, он может надуться, когда хочет запугать.

Ich will nur sehen, ob der Pastor meint, was er sagt, oder ob er sich bloß aufblasen will.« Mr Merediths Gesicht zuckte.
Я хочу знать, говорит ли пастор то, что думает, или все это просто украшения для церковной кафедры.

Umgekehrt wird Palmerstons Sache um so schwächer, je mehr sich seine Spießgesellen aufblasen.
Напротив, позиция Пальмерстона становится тем слабее, чем больше напрягают свои глотки его приспешники.

Sie müssen sich nicht so aufblasen, Sie müssen sanft und demütig sein, meine Herzchen.
Не советую вам слишком заноситься, вы должны быть кротки и скромны, мои драгоценные!

Ich huste ein paarmal, was sich anfühlt, als würde sich mein Hirn aufblasen, dann sage ich: »Wisst ihr was, Jungs.
Я несколько раз кашляю, от чего мой мозг будто раздувается, после чего говорю: – Знаете, мужики.

Jetzt wird sie sich festbeißen und es groß aufblasen. »Stehst du jeden Tag hier rum und beobachtest ihn?
Иначе она начнет дурачиться и сделает из мухи слона. -Ты каждый день стоишь здесь и следишь за ним? -Нет. -Наверняка да.

9 Ja, und es wird viele geben, die auf diese Weise falsche und unnütze und atörichte bLehren verkünden; und sie werden sich im Herzen aufblasen und ihre Pläne tief verbergen wollen vor dem Herrn, und ihre Werke werden im Finstern sein.
9 Да, и будут многие, которые будут таким образом учить ложным, тщетным и абезрассудным бучениям, и будут кичиться в своих сердцах, и будут стремиться глубоко утаить свои замыслы от Господа; и дела их будут во тьме.

Nephi warnte vor denjenigen, „die auf diese Weise falsche und unnütze und törichte Lehren verkünden; und sie werden sich im Herzen aufblasen und ihre Pläne tief verbergen wollen vor dem Herrn, und ihre Werke werden im Finstern sein“ (2 Nephi 28:9).
Нефий предупреждал о тех, кто «будут таким образом учить ложным, тщетным и безрассудным учениям, и будут кичиться в своих сердцах, и будут стремиться глубоко утаить свои замыслы от Господа; и дела их будут во тьме» (2 Нефий 28:9).

Er sollte sich nach einem anstrengenden Wochenende mit Prostata-Stimulation und Aufblas-Fickpuppe ausruhen.
Тебе надо бы отдохнуть после утомительных выходных стимулирования простаты и ебли с секс-куклами

Und wenn man auf die Typen hört, die diese Angelegenheiten aufblasen und damit einen Haufen Geld machen, wird man falsch informiert und wird sich über die falschen Dinge Sorgen machen.
А если вы верите ребятам, которые продвигают эти темы и делают на них деньги, вы будете дезинформированы и будете переживать по ложному поводу.