sich lehnen oor Russies
sich lehnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
прислониться
[ прислони́ться ]
прислоняться
[ прислоня́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hockt sich auf den Boden; glücklich, wer ein Stück Wand hat, an das er sich lehnen kann.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуLiterature Literature
Gerade jetzt hätte sie einen mächtigen Stamm gebraucht, an den sie sich lehnen, den sie umarmen konnte.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеLiterature Literature
Sie sollen sich lehnen auf grünen Kissen und schönen Teppichen. 77.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Nicht mal an die Wand konnte er sich lehnen, denn der Rohputz kratzte selbst durch die Kleidung.
Окей, он пришелLiterature Literature
Er konnte ihn weder an die Wand hinter sich lehnen, noch auf die Knie stützen, die er an die Brust gezogen hatte.
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Die Frauen sitzen, räkeln sich, spazieren umher, lehnen sich aneinander.
& КомментарийLiterature Literature
Lassen Sie Sich nicht stören, lehnen Sie Sich nicht auf den Ellbogen, sonst werden Sie Sich noch Schaden tun.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаLiterature Literature
Die Massen revoltieren niemals aus sich selbst heraus und lehnen sich nie nur deshalb auf, weil sie unterdrückt werden.
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
Einige vom Parkett drängen sich um die Bühne, und andere lehnen sich gegen die Holzwand der Arena.
Установить напоминаниеjw2019 jw2019
Kratzen Sie sich auch nicht, und lehnen Sie sich nicht gegen eine Säule oder Wand.
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
Bevor sie ihren unsittlichen Lebenswandel von sich weisen, lehnen sie eher die Worte Jesu ab.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаjw2019 jw2019
Melde ihn, wie es sich gehört, lehne dich zurück und genieße seinen Sturz.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, an dessen Schulter sie sich jederzeit lehnen konnte, war ihr einziger Trost.
Простите, мэмLiterature Literature
Sogar aus dem Fenster würde er sich eventuell lehnen, so weit, bis er fast den Halt verlöre.
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
Die andern setzen sich und lehnen die Rücken an das Gitter.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
Lucy stützte sich auf die Lehnen eines hohen Sessels und ließ sich langsam auf die Polster nieder.
Ни на секунду этому не поверюLiterature Literature
Ziehen Sie sich nicht vom Leben zurück und lehnen Sie sich nicht zurück.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?LDS LDS
Auf den Hund zugehen oder sich in seine Richtung lehnen, wenn er schon aufgehört hat, sich auf die Tür zuzubewegen.
Такая клевая, челLiterature Literature
Nur ab und zu richtete Pila sich auf, um sich über den Rand des Bootes zu lehnen und sich zu übergeben.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьLiterature Literature
Manche lehnen sich über mich, und ich begreife nicht, warum die Bücher nicht herausfallen.
Проклет биоLiterature Literature
Diejenigen, die nur wegen der Folgen ihrer Sünden trauern, lehnen sich weiterhin gegen Gott auf.
Осторожней!LDS LDS
Sie lehnen sich nicht zurück und sagen: »Nun, ich muß diese Energie bekommen«, und warten dann ab.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваLiterature Literature
Studie 5: Wenn Leute aufbegehren, lehnen sich 90 Prozent auf.
Я возьму пиджакted2019 ted2019
Sie lehnen sich zurück und hören mir zu.
Жаль, что ты пропустил праздникиted2019 ted2019
295 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.