sich auf die Seite legen
крениться · накрениться · накреняться
sich legen oor Russies
sich legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
лечь
Ich hab mich aus Sorge zu dir gelegt, und du machst so'nen Affen.
Я даже легла рядом, потому что беспокоилась, а ты строишь из себя дурачка.
стихать
[ стиха́ть ]
утихать
[ утиха́ть ]
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затихать · затихнуть · ложиться · полечь · притихать · притихнуть · стихнуть · схлынуть · униматься · уняться · успокаиваться · успокоиться · утихнуть · быть спокойным · улаживаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/Bis dahin wird der Wind sich legen/Dann kannst du gehn/Und ich muss mich nicht sorgen.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
Georg wollte sich legen, aber jetzt hieß es, die Werkzeuge überholen, die Garage putzen.
И все же поверьтеLiterature Literature
Irgendwann wird es sich legen.
Я ничего не сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stress wird sich legen, sobald dieser Berg voller Sorgen verschwunden ist.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der folgenden Wochen paaren sie sich, legen ihre Eier und sterben.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Sie kleiden sich leger in Rot oder Gelb.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Früher oder später wird die jetzige Gefühlsaufwallung sich legen, und einer von uns wird jemand anderen kennenlernen.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
«Feldherr», rief Alboin, «laß die zwei Schreier meines Volkes Kleidung von sich legen.
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Der zu Wählende werde ein rotes Taschentuch aus dem Ärmel ziehen und vor sich legen.
Я не виню тебя за этоLiterature Literature
So blieb er ruhig in einer Ecke, ließ die Aufregung sich legen und behielt Harvey sorgfältig im Auge.
Может, останешься сегодня?Literature Literature
Sie war so dumm gewesen zu glauben, dass es vorüberginge und seine Eifersucht sich legen würde.
* Это так не похоже на ЭнниLiterature Literature
Es kann Wochen dauern, bis sie sich legen.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ihre Jahre und ihre schwache Gesundheit war das zuviel, sie wurde krank und mußte sich legen.
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
Vielleicht würde dieser verbissene Zorn sich legen, wenn er einen Sohn hätte, denkt Wolodja.
Хотя бессмертие того стоит, а?Literature Literature
Der Widerstand wird sich legen, sobald die Bevölkerung einsieht, dass wir nur ihr Bestes wollen.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine übelriechende Brise fegte einen Augenblick den Staub hoch, ließ ihn dann sich legen.
Подожди меня!Literature Literature
Vercueil hat einen Hund, an den er sich legen kann.
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
Zu bestimmten Zeiten im Jahr paaren sie sich, legen Eier und ziehen ihre Jungen auf.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?jw2019 jw2019
Schwester, Bruder lieben sich, (legen Sie die Hand aufs Herz)
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLDS LDS
Am folgenden Abend wurde der ganzen Gruppe gesagt, sie solle sich leger anziehen.
Я направляю тебяк моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "Literature Literature
Morgen soll der Wind sich legen.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
Diese Schmetterlinge fliegen, paaren sich, legen Eier, aus denen Raupen herauskriechen.«
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
Die anderen verderben in den Gefängnissen, müssen Hand an sich legen oder sterben durch Henkers Hand.
Хулия, хватитLiterature Literature
Erneut mußte Augusta befürchten, die Aufregung könne sich legen und der Vorfall in Vergessenheit geraten.
Этого больше не повторитьсяLiterature Literature
Wenn er mich nur anhören würde.« Der ältere Vaquero nickte. »Mit der Zeit wird sein Zorn sich legen.
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
2222 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.