sichere Notiz oor Russies
sichere Notiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
защищенная заметка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Er gab ihnen »Shane« zu lesen und verbrachte die Stunde damit, sich Notizen für seinen Vortrag zu machen.
Он дал им читать «Шейна», а сам занялся подготовкой тезисов своей будущей лекции.Literature Literature
Sie würden sich Notizen machen, sagten sie, und wenn nötig anschließend Fragen stellen.
Они сказали, что будут только вести записи, а если возникнут вопросы, то они зададут их потом.Literature Literature
Reden Sie langsamer.« Er lauschte mehrere Minuten lang und machte sich Notizen. »Vielen Dank, John.« »Was war das?
Помедленнее, пожалуйста. — Он слушал несколько минут, делая пометки. — Спасибо, ДжонLiterature Literature
Aber Louis war dagegen, daß man sich Notizen machte. »Ist 102 die mit dem Blumenhändler dahinter?
Однако записывать Луи ей не разрешал. – Сто вторая, это за которой цветочный киоск?Literature Literature
Die Ausgaben von drei Monaten durchzulesen und sich Notizen zu machen, ist eine gigantische Arbeit.
Прочесть и выписать нужные объявления за три месяца – труд колоссальный.Literature Literature
Greer und Alvarez führten die Befragung durch; Bia hörte zu und machte sich Notizen.
Вопросы задавали Грир и Альварез; Биа лишь слушал и кое-что записывал.Literature Literature
Der Belgier machte sich Notizen.
Бельгиец принялся за свои записи.Literature Literature
Einer der Offiziere machte sich Notizen auf seinem Klemmbrett.
Один из офицеров делал пометки в блокноте.Literature Literature
Er hat ohne Kommentar zugehört, gelegentlich genickt, manchmal die Stirn gerunzelt, sich Notizen gemacht.
Он слушает не перебивая, время от времени кивает, изредка хмурится и делает пометки в блокноте.Literature Literature
Er wird heute Nachmittag im Nachrichtenwagen sein und sich Notizen machen, also dürfte er keinen Schaden anrichten.
В день испытаний он будет сидеть у телевизионщиков, делать заметки, так что опасаться нам нечего.Literature Literature
»Ich habe das alles gestern Ihrem Kollegen erzählt, der sich Notizen gemacht hat.
— Я рассказала вчера все вашему коллеге, а он все записывал.Literature Literature
Unterwegs hatte Carrera sich Notizen gemacht und eine Karte vom Dorf und dessen Umgebung angefertigt.
По пути Каррера делала заметки и пыталась набросать план деревни с прилегающими землями.Literature Literature
Jim versuchte, genau zuzuhören und sich Notizen zu machen, denn das Thema interessierte ihn.
Джим сначала старался слушать и записывать; потому что его это интересовало.Literature Literature
Emil war soeben in die Bibliothek gekommen, hielt Ausschau nach Praktikanten und machte sich Notizen.
Эмиль только что зашел в библиотеку и наблюдал за новичками, делая пометки.Literature Literature
Ich lächle ihn an, aber er sieht nicht her, sondern macht sich Notizen.
Я улыбаюсь ему, но он не смотрит на меня, а что-то пишет.Literature Literature
Sich Notizen zu machen bedeutet, die eigenen Gedanken zu ordnen – oft auf kreative, innovative Weise.
Конспектирование означает оформление своих собственных мыслей, предпочтительно на основе творческого подхода.Literature Literature
Er machte sich Notizen.
Он записывал.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
David machte sich Notizen und versprach, sich der Sache anzunehmen.
Дэвид все записал и пообещал разобраться в ситуации.Literature Literature
Die Dame mit den Aquamarinaugen hatte ihren Bleistift gezückt, als wollte sie sich Notizen machen.
Аквамариновая девушка приготовила карандаш, словно готовясь записывать.Literature Literature
Apgar schwieg fast die ganze Zeit; nur gelegentlich machte er sich Notizen oder bat um eine genauere Erklärung.
Чейз говорил меньше, Апгар почти все время молчал, время от времени что-то записывая или переспрашивая, чтобы уточнить.Literature Literature
Die Blonde schrieb ihre Namen auf, musterte sie und machte sich Notizen.
Блондинка записала их имена, оглядела и сделала свои заметки.Literature Literature
Die Trainer standen in der Mitte der Turnhalle, beobachteten uns und machten sich Notizen.
Тренеры стояли в центре зала, наблюдая за нами и делая пометки на своих пюпитрах.LDS LDS
Ethel machte sich Notizen für ihr Buch.
Этель делала записи для своей книги.Literature Literature
Machen Sie sich Notizen und reagieren Sie entsprechend - die nächsten Zuhörer werden nicht so freundlich sein!
Делайте записи и примите их как руководство к действию – новая аудитория уже не будет так дружелюбна!Literature Literature
Mr McClatchy machte sich Notizen und stellte Fragen.
Мистер Макклэтчи постоянно всех расспрашивал и что-то записывал.Literature Literature
769 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.