sicherer Desktop oor Russies

sicherer Desktop

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

безопасный рабочий стол

voorbeelde

Unsere Hochkapazitätslaufwerke speichern Ihre Videos, Musik und Fotografien sicher auf Desktop-Computern, operieren leise und kühl und stellen Ihnen Ihre Daten schnell zur Verfügung.
Выпускаемые нами накопители самой большой емкости надежно хранят ваши фильмы, музыку и фотографии на настольных компьютерах и работают быстро, бесшумно и не нагреваясь.

Die neue Aufmachung eignet sich gut für Desktop-PCs, Laptops und mobile Endgeräte.
Новый дизайн удобен для пользователей стационарных компьютеров, ноутбуков и мобильных устройств.

In extremen Fällen ist es auch möglich, dass sich der GNOME-Desktop mit Ihrer alten Konfiguration nicht mehr korrekt verhält.
В некоторых крайне редких случаях рабочий стол GNOME может неправильно обработать ваши старые настройки и может неправильно функционировать.

[Desktop] > [Mobil] bedeutet zum Beispiel, dass Nutzer sich zuerst auf einem Desktop- und dann auf einem Mobilgerät mit Ihren Inhalten beschäftigt haben.
Например, сочетание [Компьютеры] > [Мобильные устройства] означает, что пользователи взаимодействовали с вашим контентом сначала на компьютере, а затем на мобильном устройстве.

Auf Hollis' Desktop befand sich eine digitale Darstellung des interstellaren Raums.
На рабочем столе Холлис красовалось цифровое представление межзвездного пространства.

Auf dem Desktop öffnet sich ein neues Fenster.
На рабочем столе открывается новое окно.

[ 4 ] Solch ein Kabel findet sich oft in älteren Desktop-Rechnern mit eingebauten 9-poligen Anschlüssen für die seriellen Ports.
[ 4 ] Такой кабель можно взять из старого компьютера со встроенными 9-штырьковыми портами.

Die Verknüpfung der Anwendung ist nicht nur die Fähigkeit, eine Chrom-Verknüpfung auf dem Desktop sich mit Kommandozeilen-Parameter zu erstellen, die in der oberen Leiste zu verbergen.
Ярлыка приложения не просто возможность создать ярлык для Chrome самом рабочем столе с параметрами командной строки, которые скрывают верхней панели.

Sie können sich auf Ihrem Mobilgerät oder Desktop-Computer eine Web Light-Version einer Webseite ohne AMP als Vorschau ansehen.
Чтобы просмотреть на мобильном устройстве или компьютере страницу, обработанную с помощью Web Light без использования технологии AMP, выполните следующие действия:

In einem Interview äußerte Jobs sich kritisch über die Entwicklung: »Die Desktop-Computerindustrie ist tot.
В одном из интервью Джобс высказал такую критическую мысль: «Индустрия производства настольных компьютеров мертва.

Im Mai 1983 schlug der für das Produkt verantwortliche Manager Jeff Raikes die Bezeichnung Microsoft Desktop vor, konnte sich damit aber nicht durchsetzen.
В мае 1983 года ответственный менеджер Джеф Рэйкс (англ. Jeff Raikes) предложил для продукта название Microsoft Desktop; оно использовалось и ранее, но не являлось преобладающим, в отличие от названия Interface Manager.

Sie haben sich die Zeit genommen, sie auf Ihrem Desktop-Computer oder auf Ihrem Laptop zu speichern.
Вы потрудились сохранить это на своем ноутбуке или настольном компьютере.

Dies hängt von mehreren Faktoren ab: Von der Art des Systems - handelt es sich dabei um einen Desktop-PC, einen Server, einen DVR oder ein externes Laufwerk? Wie viele Stunden läuft das Laufwerk jährlich?
Это зависит от нескольких факторов: типа системы (настольный компьютер, сервер, DVR, внешний накопитель); продолжительности работы накопителя в часах в год; а также других факторов, таких как затраты на кондиционирование воздуха, КПД источника питания и стоимость киловатт-часа электроэнергии.

Dies bedeutet, dass die Auswahl einer Sprache automatisch die Installation der für diese Sprache notwendigen Pakete (Wörterbücher, Dokumentation, Schriftarten, ...) sowohl in Standard- als auch in Desktop-Umgebungen mit sich bringt.
Это означает, что при выборе языка будут автоматически установлены пакеты (словари, документация, шрифты...), необходимые для поддержки этого языка в стандартном окружении и на рабочем столе.

Worin unterscheidet sich das Verhalten eines mobilen Nutzers von dem eines Desktop-Nutzers?
Как ведут себя люди, которые просматривают их на мобильных устройствах и обычных компьютерах?

Der benötigte Speicherplatz beläuft sich in etwa auf 2GB für die Standard-Desktop-Auswahl, man kann allerdings auch mit erheblich weniger auskommen.
Вам потребуется около 2ГБ для стандартных настольных задач, хотя для них может потребоваться и значительно меньше места.

Sie können sich in Google-Apps und im Chrome-Browser auf Desktop-Computern und Mobilgeräten in Ihrem Google-Konto anmelden.
Вы можете входить в свой аккаунт в приложениях Google, а из браузеров – только в Chrome (на компьютере и мобильных устройствах).

Die Technologie hat sich im Laufe meines Arbeitslebens einige Male geändert: Fotos, Digitaldruck, Desktop, Bildschirm, Internet.
Технологии менялись много раз с тех пор, как я начал работать: фото, цифровые, настольные, экранные и веб-технологии.

Sicher, wenn er es kopiert, indem er das Symbol auf den Desktop zieht.
Он скопировал её, перетащив иконку на рабочий стол.

Informieren Sie sich über die Produktmerkmale und Vorteile von Intel® CoreTM2 Duo Desktop-Prozessoren.
Ознакомьтесь с характеристиками и преимуществами процессоров Intel® CoreTM2 Duo для настольных ПК.

Fast alle Probleme, die ich hatte, sind mit den bestehenden Systemen aufgerüstet und sehr persönlichen, bezüglich der Desktop hat er sich von 7,04 neu installiert worden ist, Datum und jedes Upgrade hatte ich große Probleme (die beste war 7,04 -> 7,10).
Почти все проблемы, которые я была связана с повышен с существующими системами и персонализированного; рабочем столе никогда не было переустановить от 7,04 до настоящего времени, и каждое обновление я имел большие проблемы (БеСТ 7.04 -> 7.10).

Zeigen Sie anderen Ihren Desktop, zeichnen Sie Gespräche auf und amüsieren Sie sich mit den tollen Programmen, die Skype ideal ergänzen.
Это возможность совместного использования рабочего стола, возможность записывать разговоры и развлекаться с помощью потрясающих приложений, которые идеально дополняют Skype.

Je nachdem, was das Tool auf der Seite findet, können Sie sich verschiedene Ergebnistypen in der Vorschau ansehen und eine Desktop- oder mobile Version auswählen.
После того как инструмент выполнит поиск, вы сможете выбрать интересующие вас типы результатов, а также имитировать просмотр на обычном компьютере или мобильном устройстве.

Und so funktioniert das ganze: Mehrere Fenster werden gruppiert und bekommen die gleiche "Geometrie" - sie haben die gleiche Größe, befinden sich an der gleichen Position auf dem Desktop, und können nur alle zusammen verschoben werden.
Как это работает: несколько окон группируются вместе, у них одинаковый размер, общее рамположение, и перемещение одного из этих окон вызывает перемещение остальных.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktiviert haben und versuchen, sich über ein Gerät, eine mobile App oder eine Desktop-App in Ihrem Google-Konto anzumelden, müssen Sie ein App-Passwort eingeben.
Для входа в аккаунт Google на мобильном устройстве или в приложении вам потребуется специальный пароль.