slowakische Sprache oor Russies

slowakische Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

словацкий язык

manlike

slowakische sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

словацкий язык

manlike

voorbeelde

Sie bestellten Material der Kirche in slowakischer Sprache.
Они заказывали церковные материалы на словацком языке.

Der Herr sandte einen Vollzeitmissionar aus Tschechien, der Slowakisch sprach und die Gruppe zusätzlich unterstützte.
Господь призвал миссионера полного дня из Чешской республики, который хорошо знал их родной язык и оказывал значительную помощь этой группе.

Im Gemeindeleben ist die slowakische Sprache am weitesten verbreitet.
В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.

Hier sehen Sie & klettres; Stufe #, Kindmodus, Design Wüste in Slowakischer Sprache
На этом рисунке изображён & klettres; на # уровне, с Детским стилем и Словацким языком

Die Verfassung identifizierte den „Tschechoslowakismus“ als Hauptbestandteil des tschechoslowakischen Staates und etablierte die Tschechische und Slowakische Sprache als Amtssprachen.
Конституция определила «чехословацкую нацию», как создателя и основную составляющую чехословацкого государства и назначила чешский и словацкий в качестве официальных языков.

Zunächst bis 2 Klassen, Klasse in der ungarischen Sprache eingestellt, SKD die Klasse mit der slowakischen Sprache des Unterrichts und der Abteilung.
Первоначально созданы 2 класса, класса в венгерском языке, класс с Словацкий язык обучения и департамент SKD.

Die Schule hat zur Zeit 9 - Klassen der 7 Klassen von Sprachen: Slowakisch, 2 Klassen in der ungarischen Sprache und 1 Abteilung School Club (SK).
В настоящее время школа имеет 9 - классы 7 классы Языки: Словацкий, 2 занятия в венгерском языке и 1 школа Департамента клуб (СК).

Die Benutzeroberfläche unterstützt wahlweise englische, deutsche, slowakische und slowenische Sprache. Einfache und intuitive Benutzung!
Особенности: функция просмотра в режиме слайд-шоу, drag-and-drop, поддержка командной строки...

Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ist jetzt ganz oder teilweise in 13 Sprachen erhältlich, unter anderem in Tschechisch und Slowakisch.
New World Translation of the Holy Scriptures (Перевод Нового Мира Священных Писаний) переведен сейчас, целиком или частями, на 13 языков, в том числе на чешский и словацкий языки.

Die Schriftart zu ändern ist auch dann sinnvoll, weil einige Schriftarten (wie zum Beispiel Helvetica) die Osteuropäischen Sprachen wie Tschechisch und Slowakisch nicht korrekt anzeigen. Wenn einige Buchstaben oder Silben nicht angezeigt werden, ändern Sie bitte die Schriftart und wählen zum Beispiel Arial
Необходимо осторожно изменять шрифт, поскольку некоторые шрифты (например, helvetica) неправильно отображают Восточно-Европейские языки, такие как Словацкий и Чешский. Если некоторые буквы или слоги не отображаются, измените шрифт, например, на Arial

Siebzehn Sprachen sind zur Zeit verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesich, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kannada, Niederdeutsch, Luganda, Hindi (in lateinischer Umschrift), Spanisch, Slowakisch und Telugu. Nur Englisch, Französisch und Ihre Sprache, wenn Sie hier aufgeführt ist, werden als Voreinstellung installiert
В настоящее время доступно семь языков: английский, чешский, датский, голландский, французский, итальянский и словацкий

Es gibt zur Zeit siebzehn Sprachen: Arabisch, Tschechisch, Britisches Englisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kannada, Niederdeutsch, Luganda, Hindi (in lateinischer Umschrift), Spanisch, Slowakisch und Telugu. Falls Ihre Sprache darin ist, wird diese als Standard eingestellt, sonst ist Französisch die Voreinstellung. Sie können zusätzliche Sprachen im Menü Datei mit Neue Sprache herunterladen... installieren, Ihr Computer muss nur mit dem Internet verbunden sein
В настоящее время доступно семь языков: английский, чешский, датский, голландский, французский, итальянский и словацкий. Если для KDE установлен один из этих языков, то он будет выбран в программе по умолчанию, иначе по умолчанию будет установлен Французский. Вы легко можете добавить новый язык, если он существует, с помощью пункта меню Файл и Добавить новый язык, при условии, что ваш компьютер подсоединён к Интернет

Wir sind bereit, Ihnen professionelle und seriöse, auf den Fachkenntnissen der Mitarbeiter unserer Anwaltskanzlei gegründete Dienstleistungen nicht nur auf slowakisch sondern auch in der englischen, deutschen und russischen Sprache anzubieten.
Мы готовы предоставить Вам профессиональные и серьёзные услуги основанные на специальных знаниях сотрудников нашей канцелярии и это не только на словацком, но и на английском, немецком и русском языках.

Die tschechischen und die slowakischen Delegierten freuten sich sehr, als in ihren Sprachen die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift zum Gebrauch im öffentlichen Predigtdienst, beim persönlichen Studium und in der Versammlung freigegeben wurde, und sie klatschten stürmisch Beifall.
Делегаты из Чехии и Словакии были в восторге и бурно аплодировали, когда было объявлено о выпуске «Священного Писания — Перевода нового мира», изданного полностью на их языках и предназначенного для служения, для изучения в собрании и для личного изучения.

Im Jahre 1992 war die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in 12 Sprachen erhältlich — Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch und Tschechisch.
К 1992 году полное издание «Священного Писания — Перевода нового мира» было доступно уже на 12 языках: английском, датском, испанском, итальянском, немецком, нидерландском, португальском, словацком, французском, чешском, шведском и японском.

Es werden insbesondere Fragen über die Durchführung der Tage der slowakischen Kultur in Russland 2003, über die Lieferungen von Literatur in russischer Sprache nach der Slowakei, über die Wege zur Verbesserung der Lage unserer Landsleute erörtert.
Дней словацкой культуры в России, о поставках в Словакию литературы на русском языке, о путях улучшения положения наших соотечественников.

Benötigen Sie eine Übersetzung aus den bzw. in die folgenden Sprachen: Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Estländisch, Georgisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch oder Weißrussisch?
На армянский, босанский, болгарский, эстонский, грузинский, венгерский, хорватский, латышский, литовский, македонский, украинский, польский, румынский, русский, сербский, словенский, словацкий, чешский или белорусский язык? Тогда, обращаясь к нам, Вы обращаетесь по адресу.

Meciar schlug zu, sprach von der "ungarischen Bedrohung" und machte mit einem Streich vier Jahre harter Arbeit der slowakischen Regierung, Vertreter der ungarischen Minderheit in die slowakische Regierung zu integrieren, zunichte.
Так что Мечиар воспользовался случаем, «предупредив» людей о «венгерской угрозе» и одним ударом разрушив четырехлетние усилия нынешнего правительства Словакии по интеграции в правительство представителей венгерского этнического меньшинства.

Mehrere Wochen lang gingen die treuen slowakischen Mitglieder jeden Sonntag acht Kilometer zu Fuß zur Kirche, um die Versammlungen zu besuchen, die in einer Sprache abgehalten wurden, die sie nicht verstanden.
Несколько недель верные словацкие Святые проходили по восемь километров в одну сторону, чтобы посетить воскресные Богослужения, проходившие на непонятном для них языке.

Verfügbare Sprachen: Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Deutsch, Englisch (Vereinigtes Königreich und USA), Französisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), Russisch, Slowakisch, Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Thailändisch, Tschechisch, Türkisch und Vietnamesisch.
Доступные языки: английский (Великобритания), английский (США), вьетнамский, индонезийский, испанский, испанский (Латинская Америка), итальянский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, португальский (Бразилия), русский, словацкий, тайский, турецкий, французский, чешский и японский.

Aktiv entwickeln sich auch die russisch-slowakischen Beziehungen im kulturellen und humanitären Bereich sowie bei den Touristen-, Studenten- und Jugendaustauschprogrammen und es steigt das Interesse der Slowaken für das Studium der russischen Sprache.
Активно развиваются российско-словацкие связи в культурно-гуманитарной сфере, туристические, студенческие и молодежные обмены, повышается интерес словаков к изучению русского языка.

KLettres hilft einem sehr jungen Kind oder einem Erwachsenen beim Erlernen einer neuen Sprache. Dabei werden die Laute und die Buchstaben in der Sprache zugeordnet. Es sind # Sprachen verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesisch, Britisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kannada, Niederdeutsch, Luganda, Hindi (in lateinischer Umschrift), Spanisch, Slowakisch und Telugu
KLettres поможет как очень маленьким детям, так и взрослым изучить новый язык по ассоциации звуков произношения и букв. Доступны тринадцать языков: британский английский, чешский, датский, голландский, английский, французский, немецкий, иврит, итальянский, луганда, хинди латиницей, испанский и словацкий