sorgenlos oor Russies
sorgenlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
безбедный
[ безбе́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Obwohl Russland aus der WM ausschied, es begeisterte alle - die Jugend, Alte, Taxifahrer, Polizisten - mit ihrer verrückten und sorgenlosen Atmosphäre... Die Meisterschaft wurde ein unerwarteter Kontakt der Zivilisationen für alle Bevölkerungsgruppen und Tausende ausländische Touristen“.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?mid.ru mid.ru
Wenn du mit sorgenlos pleite und allein meinst, dann hätte ich es gedacht.
Кто этот Артур?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir würden ihm so ein sorgenloses Leben, ein Leben der Unabhängigkeit schaffen.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинLiterature Literature
Und die handelte nicht von dem sorgenlosen Luxusleben, das einige ihrer Freunde und Cousinen bevorzugten.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Er sah jetzt in das ungemein liebliche, offene und sorgenlose Angesichtchen des Knaben.
Этого недостаточноLiterature Literature
Im Aussenministerium Russlands hofft man auch auf die Folgerichtigkeit der Maechte Daenemarks im Kampf gegen verschiedene Erscheinungsformen des internationalen Terrorismus: es ist kein Geheimnis, dass dieses Land einer der Lieblingsplaetze des sorgenlosens Lebens von den mit Al Quaida und anderen terroristischen Gruppierungen gebundenen Menschen ist.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьmid.ru mid.ru
Damit hätte der Kampf seinen Abschluß gefunden, und wir könnten alle sorgenlos ausruhen.
Гриффин получил # угрожающих писемLiterature Literature
Ein schönes, strahlendes Ebenbild Gottes, sorgenlos wie eine Libelle über den dunklen Teichen der Schwermut schwebend -«
Пролившийся свет путь укажет намLiterature Literature
Ich lebe sorgenlos, ich brauche vor dem Mor¬ gen keine Angst zu haben; was sollte mir da wohl An¬ erkennung nützen?
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLiterature Literature
Ich wär zu einem sorgenlosen Leben geboren.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьLiterature Literature
So befreit und sorgenlos hatte ich mich selten gefühlt, während der Eisberg langsam durch den Fjord zog.
Историю не перепишешьLiterature Literature
Es war sehr schön, sorgenlos mit Hassa durch die Welt zu reisen, Moscheen zu besichtigen und Oliven zu essen.
И легче так и не становитсяLiterature Literature
Wer von ihnen diesem Beispiel folgen und fuer sich eine diplomatische Laufbahn waehlen wird, denen mochte ich Folgendes sagen: Auf diesem Weg wird es keine wolkenlosen Werktage und keine sorgenlosen Ruhetage geben.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиmid.ru mid.ru
So sorgenlos hatten sie in Amerika noch keine Reise gemacht.
Ладно- ладно, я всё понялLiterature Literature
Und so kann ich diese Zeit hier ganz auskosten und sorgenlos verbringen, vielmehr, ich könnte es und kann es doch nicht.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Zwar gibt man Euch nicht das Vermögen Eures Gatten zurück, aber man verhilft Euch zu einem sorgenlosen Leben.
Пошёл в жопу!Literature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.